来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nevertheless the actual hall of daibutsu, where the great buddha has been installed, has a frontage of 57m with 47.5m of height and is the world biggest wooden building.
néanmoins le hall actuel de daibutsu, où le grand bouddha fut installé, a une devanture de 57m avec 47,5m de haut et le plus grand bâtiment de bois au monde.
* january 15, 1602 ("keichō 7, 24th day of the 11th month"): a fire at the hōkō-ji temple complex in kyoto was caused by careless workmen; and the great image of the buddha and the structure housing the statue (the daibutsu-den) were consumed by the flames.
* ("keichō 7, jour du mois") : un incendie au complexe du hōkō-ji de kyoto est causé par des ouvriers négligents et la grande image de bouddha ainsi que la structure abritant la statue (le daibutsu-den) sont consumées par les flammes.