来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i may be dauntless but i'm not just some meathead.
j'ai beau être un audacieux mais je ne suis pas un crétin.
最后更新： 2021-12-06
使用频率： 1
质量：
参考：
the story of the sbd dauntless number 06624 of the us navy
l'histoire du sbd dauntless numéro 06624 de l'us navy
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
they were truly dauntless men, who knew how to look death in the face.
les passagers de l’aérostat étaient évidemment des gens énergiques, et qui savaient regarder la mort en face.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 2
质量：
参考：
what is essential to him is that haeckel was a dauntless fighter against prominent religious doctrines.
l'essentiel pour lui c'est que haeckel soit un adversaire acharné des principales doctrines religieuses.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the ship in question was the hms dauntless , a destroyer equipped with anti-aircraft missiles.
il s’agit du hms dauntless, un destroyer équipé de missiles anti-aériens.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
capt. maclellan is larger than life with his dauntless enthusiasm and continuing desire to ‘push tin.'
avec son enthousiasme indéfectible et son désir de continuer à contrôler la circulation aérienne, le capt maclellan est vraiment un personnage plus grand que nature.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
for years now, several flaws have been detected in the ancient equipment used to carry out the dauntless labor by the barely appreciated volunteer firefighters of peru.
depuis des années, on détecte des failles dans les équipements antiques sur lesquels comptent les peu reconnus pompiers volontaires du pérou pour faire leur courageux travail.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
but in spite of his unwearying exertions and. dauntless courage, and the best efforts of his men and of the camerons who were now mingled with them, the posts
À leur arrivée, ils ont tôt fait de constater que le south saskatchewan n’a pas réussi à exploiter la tête de plage au degré attendu; des engagements sont en cours en bordure de pourville et les obus éclatent au large de la côte.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
with immutuble words god makes the faithful dauntless in the life of the world and the life to come, but leads the unjust into error, for god does as he pleases.
allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà. tandis qu'il égare les injustes.
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 3
质量：
参考：
but, ladies and gentlemen, lovers of free speech are the most faithful and fervent of lovers that the world has ever known; they are also dauntless and invincible.
le message que vous allez nous adresser, dans une ancienne langue européenne, aujourd'hui opprimée, porte sur un sujet que nous partageons: l'exigence fondamentale et indéniable de la liberté et des droits de l'homme.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
according to martius, the botocudos, those dauntless tribes of brazil, organise their hunt in concert and never abandon the spot on which an animal has been captured until they have devoured it.
les botocudos, ces indomptables tribus du brésil, organisent en commun leurs battues et ne quittent l'endroit où la bête est tombée qu'après l'avoir dévorée.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
but he was not content just to act as chaplain; having extraordinary influence over his neophytes and being of a powerful build and dauntless courage, he was always in the front rank of his indians during combats.
mais il ne se contenta pas d’agir en simple aumônier; jouissant d’un merveilleux ascendant sur ses néophytes, d’une stature puissante et d’un courage à toute épreuve, il fut toujours au premier rang des siens lors des combats.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
of campbell's 1931 performance of dick dauntless in ruddigore at erlanger's theater, brooks atkinson of the the new york times wrote that had a certain presence on his feet and in his throat.
de son interprétation de dick dauntless dans ruddigore au erlanger's theater, en 1931, brooks atkinson, du new york times, écrit que craig campbell a de la présence dans sa vie et dans sa voix.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
2. 'true 'no-thought, no-mind' zazen is just one thing - to have a dauntless mind.'
2. ' vrai ' non-pensée, aucun esprit ' zazen c'est juste une chose - d'avoir un esprit intrépide. '
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
in [[2374]], ''voyager'' personnel successfully used {{shipclass|intrepid}} transporters to beam stranded crewmembers from the {{uss|dauntless}} while both ships were traveling within a [[quantum slipstream drive|quantum slipstream]].
en [[2374]], l'équipage de l'[[uss voyager|uss voyager (ncc-74656)]] parvint avec succès à téléporter des personnes depuis le [[uss dauntless nx-01-a]] alors que les deux vaisseaux voyageaient en {{trad|quantum slipstream}}.