您搜索了: demolishes (英语 - 法语)

demolishes
démolition

one demolishes the other.
la seconde sape la première.

but, ultimately, it demolishes these three principles.
troisièmement, il propose le renforcement des pouvoirs du parlement.

ethiopian army demolishes the towns of tesseney and guluj
l'armée éthiopienne détruit les villes de tesseney et de guluj

a terrorist, after all, destroys, demolishes and devastates.
après tout, le terroriste détruit, démolit et dévaste.

this demolishes the anti-parliamentarians better than any criticism could.
voilà qui tuera les antiparlementaires mieux que toute critique.

b then demolishes the building and engages contractors to build the new building.
b démolit ensuite le bâtiment et engage des entrepreneurs pour la construction du nouveau bâtiment.

hence the concept of irreducible complexity demolishes the theory of evolution from its foundations.
ainsi, le concept de complexité irréductible détruit à sa base la théorie de l’évolution.

this clause completely demolishes the argument of my bloc quebecois colleagues that this act was completely exclusive.
cette clause détruit complètement l'argument de mes collègues du bloc québécois à l'effet que cette loi ait été complètement exclusive.

in other cases, the ministry of interior demolishes homes which have been built without permits.
dans d’autres cas, le ministère de l’intérieur ordonne la démolition des maisons édifiées sans permis de construire.

answer: the lula institute released a detailed and fully documented report that demolishes the accusation.
réponse : l’institut lula a divulgué un dossier détaillé et largement documenté, défaisant cette accusation.

the two armies are no longer facing each other, but the one that demolishes all the enemy buildings wins the game.
les deux armées ne s'affrontent plus, mais celui qui rase tous les bâtiments adverses gagne la partie.

hrw said that in forced evictions, the government demolishes houses and destroys possessions, leaving many without adequate shelter.
selon human rights watch, en cas d'expulsions forcées, le gouvernement démolit les maisons et détruit les biens, laissant de nombreuses personnes sans abri adéquat.

this new report demolishes some of the still widespread myths and prejudices and highlights the great diversity in the quality of life that characterises the enlarged europe.
ce nouveau rapport fait tomber certains mythes et préjugés encore très répandus et propose un aperçu de la grande diversité de situations que connaît l'europe élargie en termes de qualité de vie.

he also added that this is the second time the israeli army demolishes his house where they demolished his 180 m2 house, in the year 1996 under the same pretext.
il ajouta que c’était la deuxième fois que l’armée israélienne démolit sa maison, la première, de 180m² ayant été détruite en 1996 sous le même prétexte.

for years i’ve been active in the israeli committee against house demolitions, and involved in rebuilding homes that the state demolishes.
pendant des années, j’ai été actif au sein de l’icahd (comité israélien contre les démolitions de maisons).

parliament's budgetary control must not be, and in general is not, a work which demolishes community achievements and provides news for the gutter press.
le contrôle budgétaire de notre parlement ne doit pas être, et en général n'est pas, un travail de démolition des réalisations communautaires et une mine pour les journaux à scandale.

allah (may he be glorified and exalted) informs us of the consequences of believing in the trinity, which demolishes the basis of monotheist belief.
allah le tout puissant nous informe des conséquences fâcheuses de la doctrine de la trinité, laquelle porte fondamentalement atteinte au dogme du tawhid (la doctrine de l’unicité d’allah).

it has even described sharon as a man of peace and has stated that the zionist entity had the right to defend itself -- an entity that occupies arab lands, assassinates civilians and demolishes houses.
elle a même qualifié m. sharon d'homme de paix et a déclaré que l'entité sioniste avait le droit de se défendre, alors que cette entité occupe les territoires arabes, assassine des civils et démolit leurs maisons.

the philosophical responsibility lies with the inherent logic of the european commission which, by allowing free movement, demolishes customs barriers and, at the same time, allows the barriers between species to be breached.
responsabilité philosophique de la logique même de la commission européenne qui, par la libre circulation, abat les barrières douanières et, du même coup, permet que l' on passe les barrières d' espèces.