来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
plato, after 400 bc, also uses this distinction to his advantage, but inversing it: plato’s timaeaus is clearly written in scientific prose, and enunciated by a renowned mathematician physicist, timaeaus, who nevertheless by way of precaution presents his ideas as myths, in other words a story that reaches out to the bedrocks of the real, nevertheless lacking in mathematical or physical demonstrability.
après -400, platon exploite la distinction mais en l’inversant: son timée est écrit en une prose très scientifique, et énoncée par un mathématicien physicien réputé, timée, lequel cependant a la prudence de donner ses propos pour un mythe, donc une histoire qui touche quelque chose des fondements du réel, mais sans la démonstrabilité mathématique ou physique.