来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
said emulsions can also advantageously be used pure or diluted as additives for the deparaffining of crude oils in order to obtain lubricating oils for example.
ces émulsions peuvent également être avantageusement utilisées pures ou diluées comme auxiliaires de déparaffinage d'huiles brutes en vue d'obtenir par exemple des huiles lubrifiantes.
on the other hand, the use of zeolite brings a very substantial gain in activity, since a temperature gain of 80 the same deparaffining yield being obtained.
par contre, l'emploi de zéolithe permet un gain très substantiel d'activité puisque pour obtenir un même rendement en déparaffinage un gain de température compris entre 80 et 90°c est observé.
it is also possible to recycle all or part of the non-oily fraction obtained at the stage of deparaffining the "isomerised residue" to r1 or r2.
il est également possible de recycler sur r1 ou r2 toute ou une partie de la fraction non huileuse obtenue lors de l'étape de déparaffinage du "résidu isomérisé".
when the reaction temperature increases, the total conversion of the charge and the yield from deparaffining the fraction described as the "isomerized residue" appear to increase in all cases.
il apparaít que dans tous les cas, lorsque la température de réaction augmente, la conversion globale de la charge et le rendement en déparaffinage de la fraction appelée "résidu isomérisé" augmentent.
a catalyst for use in deparaffining oil fractions is obtained by applying hydrogenating components (nickel and tungsten) from solutions of nickel nitrate and silico-tungstate as appropriate to a carrier consisting of a mixture of pseudo-boehmite in a suspension containing aluminosilicate in magnesium ion-exchange form, and pentasil in ammonium form containing 0.5 to 2 wt% nickel or cobalt. the relative proportions by weight of aluminosilicate, pentasil and pseudo-boehmite are 5-15:45-60:35-40 calculated for a dry carrier. the product thus obtained is subsequently shaped, dried and roasted.
on obtient un catalyseur de déparaffinage de fractions d'huile par application de constituants hydrogénants (nickel et tungstène) tirés de solutions de silico-tungstate et de nitrate de nickel selon les besoins à un support constitué d'un mélange de pseudo-boehmite dans une suspension contenant un alumino-silicate sous forme d'échange d'ions magnésium, et de pentasil sous forme d'ammonium contenant 0,5 à 2 % en poids de nickel ou de cobalt. les proportions relatives en poids d'alumino-silicate, de pentasil et de pseudo-boehmite sont les suivantes 5-15:45-60:35-40 calculées pour un support sec. ensuite, on façonne, on sèche et on grille le produit ainsi obtenu.