来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the printing ink of claim 1 wherein the dialkyl moieties of one dialkylsulfosuccinic ester are branched ethylhexyl groups and the dialkyl moieties of the other dialkylsulfosuccinic ester are tridecyl groups.
encre d'imprimerie selon la revendication 1, dans laquelle les moitiés dialkyle de l'un des esters dialkylsulfosucciniques sont des groupes éthylhexyle ramifiés et les moitiés dialkyle de l'autre ester dialkylsulfosuccinique sont des groupes tridécyle.
最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:
the printing ink of claim 1 wherein the alkali metal salt of the dialkylsulfosuccinic ester is present in an amount of about 0.5 - 3 wt.%, based on the weight of the printing ink
encre d'imprimerie selon la revendication 1, dans laquelle le sel métallique alcalin de l'ester dialkylsulfosuccinique est présent dans une quantité de 0,5 à 3 % en poids environ, rapportée au poids de l'encre d'imprimerie
最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:
printing inks comprising a pigment and an aqueous or non-aqueous solvent (or a mixture of such solvents) have reduced abrasiveness towards printing surfaces (e.g. gravure printing cylinders) by incorporation in the ink of an alkoxylated dibasic phosphate ester and at least one alkali metal salt of a dialkylsulfosuccinic ester.
des encres d'impression comprenant un pigment ainsi qu'un solvant aqueux ou non aqueux (ou bien un mélange desdits solvants) présentent un pouvoir d'abrasion réduit sur des surfaces d'impression (par exemple des cylindres d'héliogravure), du fait que l'on ajoute à l'encre un ester de phosphate dibasique alcoxylé ainsi qu'au moins un sel de métal alcalin d'un ester dialkylsulfosuccinique.
最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量: