您搜索了: diatribe (英语 - 法语)

diatribe
propos injurieux

i heard his diatribe.
j'ai écouté sa diatribe.

i am sick and tired of this diatribe.
j'en ai plus qu'assez de cette diatribe.

then he went into a lengthy diatribe about pay equity.
puis, il s'est lancé dans une longue diatribe contre l'équité salariale.

in the diatribe which he just gave he named me specifically.
dans la sortie qu'il vient de nous faire, il m'a désigné personnellement.

instead, we heard the usual diatribe against my country.
or, nous avons une fois de plus entendu les diatribes habituelles contre mon pays.

watch: edward zuma’s diatribe on the public protector
la diatribe de edward zuma sur le protecteur du citoyen: watch

madam speaker, the partisan diatribe is quite disappointing today.
madame la présidente, ces diatribes politiques sont très décevantes.

mr. speaker, we just heard a most unenlightening diatribe of information.
monsieur le président, nous venons d'entendre un échange des plus confus.

i hear the same foolishly condescending tone in priya ramani’s diatribe.
je perçois la même intonation bêtement condescendante dans la diatribe de priya ramani.

in conclusion, what we want is a precautionary framework and not a prohibitive diatribe.
en conclusion, nous voulons un cadre prudent et non une diatribe prohibitive.

i hardly know what to say about such a shameful diatribe from the secretary of state.
je ne sais que répondre à des propos aussi honteux que ceux tenus par la secrétaire d'État.

the commissioner has informed us of the bureaucratic terms of the diatribe, which is his job.
le commissaire nous a donc rappelé les termes bureaucratiques de la diatribe, comme il était de son devoir de le faire.

with regard to biological clocks there exists an eternal diatribe between positivists and negativists.
concernant les horloges biologiques il existe une éternelle polémique entre les positivistes et les négativistes.

blame yourself and have to listen to a never ending internal diatribe of critical dialogue?
vous vous faites des reproches et entretenez un dialogue intérieur sans fin où rien n’est positif?

mr president, i am sorry i was not here for the initial part of that very passionate diatribe against liberalisation.
je souhaite aborder un point ou l’ autre, mais avant tout, je me dois de répondre à ce qu’ a dit m. miller.

as for the diatribe about the current text, i think parliament must defend everything that has been gained through it.
il s’ agit peut-être aussi du contexte le plus important qui manque à tout texte pour qu’ il soit acceptable aux yeux de tous.

20. the monitoring group’s unbridled diatribe against the government of eritrea continues in other pages.
la diatribe effrénée du groupe de contrôle à l'encontre du gouvernement érythréen se poursuit dans d'autres pages.

stung by criticism, gretzky delivered a diatribe against the team's detractors, especially those in the media.
piqué par la critique, gretzky s'en prend aux détracteurs de l'équipe, tout particulièrement à ceux des médias.

however, iranian president ahmadinejad’s diatribe against israel and his calling into question of the holocaust are totally unacceptable.
mais la diatribe lancée par le président ahmadinejad contre israël et sa négation de l’holocauste sont totalement inacceptables.