您搜索了: easy spreading (英语 - 法语)

spreading
étalement

spreading.
Éparpillement.

spreading:
propagation:

peak spreading
étalement de la valeur de pointe

spreading (1)
spreading (1)

spreading device
dispositif élargisseur

spreading member.
elément étendeur.

easy to apply, with excellent spreading and appearance.
application facile avec un étalement et un aspect excellent.

for the easy spreading of seeds, fertilizer, lime and salt
epandage facile de semences, engrais, chaux ou sel de déneigement.

these oils in fact lend themselves to easy and controlled spreading.
ces huiles se prêtent en effet à un étalement aisé et contrôlé.

this unit does not permit easy spreading of the paste on the lips.
cet ensemble ne permet pas un étalement aisé de la pâte sur les lèvres.

spreading out is then easy and is performed in downward streaks.
l'étalement est alors facile et s'effectue par strie en descendant.

to prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.

bluetongue is an easy-spreading viral disease affecting domestic and wild ruminants, which is transmitted by insects.
la fièvre catarrhale du mouton est une maladie virale contagieuse des ruminants domestiques et sauvages, transmise par les insectes.

the spreading discs have a multi-disc system for easy reading of the settings.
les disques d'épandage disposent du système multi-disc pour une lecture rapide du réglage.

the food product according to the invention may be in the form of an easy-spreading paste or in the form of a hard and brittle slab or bar.
la demanderesse s'est posée le problème de préparer un produit alimentaire, contenant peu de matière grasse et de sucre, ledit produit se présentant, de manière avantageuse, sous forme foisonnée et aérée, et possédant une texture légère.

background of the invention this invention relates to an easy-spreading food product, preferably low in fats and sugar, and to a process for its production.
la présente invention a trait à un produit alimentaire pouvant facilement être étalé, de préférence pauvre en matière grasse et en sucre, et à son procédé de préparation.

with enough fatty phase, this type of emulsion has the advantage of facilitating the dissolution of sunscreens, which are for the most part lipophilic or fat-dispersible organic compounds, and also makes it possible to achieve good sensory properties: soft feel and easy spreading.
avec suffisamment de phase grasse, ce type d'émulsion a l'avantage de faciliter la dissolution de filtres solaires, qui sont pour la plupart des composés organiques lipophiles ou lipodispersibles, et permet également d'atteindre de bonnes propriétés sensorielles : toucher doux et étalement facile.