您搜索了: elen (英语 - 法语)

elen, his wife, and his two daughters were spared.
sa femme hélène et ses deux filles furent épargnées.

27.3, in diyarbakir, ramazan elen is shot dead by unidentified gunmen.
27.3, à diyarbakir, ramazan elen est abattu par des tireurs non identifiés.

we are very pleased to welcome elen phillips and marianne culver as new independent board members.
nous sommes très heureux d’accueillir elen phillips et marianne culver en tant que nouveaux membres indépendants du conseil d’administration.

strch statistics are rarelv made publiclvavailable and in some nlember statesthey are not elen collected bv the authoritvresoonsible.
chahal, revue européenne des droits de l'homme, arrêt de la cour européenne des droits de l'homme du 15 novembre 1996, paragraphe 73.

counting on the presence of her team mate armitstead, elen van dijk gave it another go just after the final kilometre mark.
profitant de la présence d'une coéquipière à ses côtés, elen van dijk remet le couvert juste après le passage de la flamme rouge.

given the difficult financial circumstances that elen found herself in, it was a remarkable achievement that she was able to sent both her sons to university.
compte tenu de la difficile situation financière que elen trouvée elle-même, il a été un succès remarquable qu'elle a pu envoyer ses deux fils à l'université.

elen canoes to kejimkujik lake with her grandfather for a special ceremony to dedicate the land around it as a mi’kmaq cultural landscape.
jaani, maître d’un attelage de chiens dans un petit village d’alaska, reçoit un merveilleux cadeau : anouk, une chienne de traîneau.

but to compensate for their life of ease and the pixie dust with which they can perform small wonders, they have promised the goddess elen to fight on the side of their elf sisters if their lives should be threatened.
toutefois, pour remercier la déesse elen de leur avoir accordé leur agréable vie et la poudre de pixie qui leur permet de réaliser de petits miracles, les pixies lui ont promis de s’allier à leurs surs elfes si leurs vies venaient à être menacées.

in elen’s name they have been entrusted with guarding the forests long before the elves had first seen the light of day and they are more knowledgeable in the secret lore of the lady of rain than any other creature in this world.
bien avant que les elfes ne voient le jour, elen leur avait confié la tâche de veiller sur les forêts.

an alignment and connection mechanism for more quickly attaching a mask-mounted regulator to the facepiece of a self-contained breathing apparatus is disclosed. the alignment and connection mechanism provides an alignment member preferably mounted on the regulator and a guide member preferably mounted on the facepiece. the user initially attaches the alignment member to the guide member at a connection point which is visible to the user through th elens of the facepiece when it is being worn. the regulator is then slid down the guide member until it is in proper alignment for connection to the facepiece.
l'invention concerne un mécanisme d'alignement et de fixation qui permet d'attacher plus rapidement un régulateur de masque à l'élément facial d'un appareil respiratoire autonome. le mécanisme d'alignement et de fixation présente un élément d'alignement monté, de préférence, sur le régulateur, et un élément guide monté, de préférence, sur l'élément facial. l'usager fixe initialement l'élément d'alignement à l'élément guide au niveau d'un point de fixation visible à l'usager à travers la visière de l'élément facial lorsque celui-ci est porté. le régulateur est ensuite coulissé vers le bas de l'élément guide jusqu'à ce qu'il soit correctement aligné pour se fixer à l'élément facial.