您搜索了: ethylcarbonate (英语 - 法语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

English

French

信息

English

ethylcarbonate

French

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

法语

信息

英语

the process according to claim 1, wherein said organic carbonate is 2-(2-methoxyethoxy)ethyl-ethylcarbonate.

法语

procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit carbonate organique est l'éthylcarbonate de 2-(2-méthoxyéthoxy)éthyle.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

英语

a compound having the formula: wherein a is o, oh, or 6 , nr 7 r 8 , n 3 , nhcor 7 , ocoar, o-co-or 9 , o-co-r 9 , nch 2 c 6 h 5 , and in which ar is phenyl or phenyl substituted with 1-3 groups selected from the group consisting of halogen, c 1 -c 12 alkyl or c 1 -c 3 alkoxy; "a" is a single bond in the alpha or beta configuration with the proviso that when a = o, "a" is a double bond; r 5 is co 2 r 10 , ch 2 or 9 , conh 2 , conhr 7 , conr 7 r 8 , co-s-r 10 , ch 2 s(o) p -s-r 10 , ch 2 nh 2 , ch 2 nhr 7 , ch 2 nr 7 r 8 , ch 2 -s(o) p -s-r 10 ; r 6 is a glycosyl moiety comprising 1-10 monosaccharide units in which the glycosidic linkage at the anomeric carbon of each monosaccharide unit is independently alpha or beta; r 7 or r 8 , independently are h, c 1 -c 4 alkyl, c 3 -c 7 cycloalkyl, c 4 -c 10 alkylcycloalkyl, phenyl, benzyl, or, taken together are (ch 2 ) f , where f = 3-6; r 9 is h, or c 1 -c 3 alkyl; r 10 is h, c 1 -c 10 alkly, c 1 -c 10 alkenyl, c 1 -c 10 alkynyl, c 6 h 5 or ch 2 c 6 h 5 ; monosaccharide is a protected or deprotected hexose or deoxyhexose selected from the group consisting of d- or l-allose, d- or l-altrose, d- or l-glucose, d- or l-mannose, d- or l-gulose, d-or l-idose, d- or l-galactose, and d- or l-talose or a protected or deprotected furanose or deoxyfuranose selected from the group consisting of d- or l-ribose, d- or l-arabinose, d- or l-xylose and d- or l-lyxose where said protecting groups for the hydorxy groups of said hexoses or furanoses are selected from the group consisting of benzyl, pivaloyl, trimethylsilyl, tert-butyldimethylsilyl, tert-butyldiphenylsilyl, tri-isopropylsilyl, acetyl, tetrahydropyranyl, benzoyl, c 1 -c 3 alkyl, isopropylidene, benzylidene, (2-methoxyethoxy)methyl, orthoester, paramethoxbenzyl and allyl; p is o, 1 or 2; n is o, 1 or 2; or a pharmaceutically suitable salt thereof, provided that the compound of formula (i) is not 3 α-ethylcarbonate-cis-5,10-bis-α,α-7,12-(2,3,4,6-tetra-o-benzyl)glucosyl cholic acid methyl ester.

法语

composé ayant la formule : dans laquelle : a est o, oh, or 6 , nr 7 r 8 , n 3 , nhcor 7 , ocoar, o-co-or 9 , o-co-r 9 , nch 2 c 6 h 5 , et dans lequel ar est un groupe phényle ou phényle substitué avec 1 à 3 groupes choisis dans le groupe consistant en atome d'halogène, groupe alkyle en c 1-12 ou groupe alcoxy en c 1-3 ; "a" est une simple liaison dans la configuration alpha ou béta à condition que lorsque a est o, "a" est une double liaison; r 5 est co 2 r 10 , ch 2 or 9 , conh 2 , conhr 7 , conr 7 r 8 , co-s-r 10 , ch 2 s(o) p -s-r 10 , ch 2 nh 2 , ch 2 nhr 7 , ch 2 nr 7 r 8 , ch 2 -s(o) p -s-r 10 ; r 6 est une partie glycosyle comprenant 1 à 10 unités monosaccharide où la liaison glycosidique au niveau de l'atome de carbone anomère de chaque unité monosaccharide est indépendamment alpha ou béta; r 7 ou r 8 , sont indépendamment h, un groupe alkyle en c 1-4 , un groupe cycloalkyle en c 3-7 , un groupe alkylcycloalkyle en c 4-10 , un groupe phényle, un groupe benzyle, ou forment ensemble un radical (ch 2 ) f , dans lequel f est 3 à 6; r 9 est h ou un groupe alkyle en c 1-3 ; r 10 est h, un groupe alkyle en c 1-10 , un groupe alcényle en c 1-10 , un groupe alcynyle en c 1-10 , c 6 h 5 ou ch 2 c 6 h 5 ; un monosaccharide est un hexose protégé ou déprotégé ou un désoxyhexose choisi dans le groupe consistant en d- ou l-allose, d- ou l-altrose, d- ou l-glucose, d ou l-mannose, d- ou l-gulose, d- ou l-idose, d- ou l-galactose et d- ou l-talose, ou un furanose protégé ou déprotégé ou un désoxyfuranose choisi dans le groupe consistant en d- ou l-ribose, d- ou l-arabinose, d- ou l-xylose et d- ou l-lyxose, où ces groupes protecteurs pour les groupes hydroxy de ces hexoses ou de ces furanoses sont choisis dans le groupe consistant en radicaux benzyle, pivaloyle, triméthylsilyle, t-butyldiméthylsilyle, t-butyldiphénylsilyle, triisopropylsilyle, acétyle, tétrahydropyranyle, benzoyle, alkyle en c 1-3 , isopropylidène, benzylidène, (2-méthoxyéthoxy)-méthyle, ortho ester, paraméthoxybenzyle et allyle; p est 0, 1 ou 2; n est 0, 1 ou 2; ou sel de celui-ci acceptable du point de vue pharmaceutique, à condition que le composé de formule (i) ne soit pas l'ester méthylique d'acide 3α-éthylcarbonate-cis-5,10-bis-α,α,-7,12-(2,3,4,6-tétra-o-benzyl)-glucosyl cholique.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
7,765,768,933 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認