您搜索了: expansively (英语 - 法语)

it must be interpreted broadly and expansively.
le paragraphe doit faire par conséquent l'objet d'une interprétation large.

the interests of both the eu and the us were expansively redefined.
les intérêts de l’ue et des États-unis ont été considérablement redéfinis.

this jurisdiction has been expansively interpreted by the supreme court of canada.
la cour suprême du canada a interprété les dispositions de ces articles de façon très large.

it is a very broad field and it looks at such interactions very expansively.
c'est un domaine très vaste qui étudie les rapports en détail.

they define their own political and economic interests more expansively than anyone else.
leur définition de ce qui constitue leurs intérêts politiques et économiques est plus vaste que celle de n'importe quel autre pays.

and a projection lens for expansively projecting the image emitted by the light modulator.
et une lentille de projection pour projeter et agrandir l'image émise par le modulateur de lumière.

should the courts apply cch expansively, this may trigger international scrutiny of the legislation.
si les tribunaux devaient en venir à appliquer cch de façon expansive, les lois pourraient faire l'objet d'un examen minutieux au niveau international.

a curtain air bag device which allows a bag main body to expansively spread more quickly and reliably
un dispositif de rideau gonflable qui permet le corps principal d'un sac de se déployer plus efficacement et plus rapidement

through our presence we want you to think more expansively, and put aside your limited earth consciousness.
grâce à notre présence, nous souhaitons que vous pensiez d'une façon plus expansible et renonciez à votre conscience terrestre limitée.

it is true expansively describe what was that that section 94 does not intended by "an appeal".
il est vrai que ce dernier article ne décrit pas en détail ce qu'on entend par "appel".

the tip is preferably attached to the handle using a ferrule and expansively locking the tip into a cavity of the ferrule by insertion of an insert
une virole, de préférence, relie la pointe au manche; la pointe étant bloquée par expansion dans une cavité de la virole par insertion d'une pièce rapportée

a first support element extends from the base to the plate, wherein the first support element expansively engages the edge of the plate opening
un premier élément de support s'étend de la base jusqu'à la plaque, ce premier élément de support bloquant par dilatation le bord de l'ouverture de la plaque

rather, demand must be understood expansively, as any act that fosters any form of exploitation that, in turn, leads to trafficking.
en effet, la demande doit être comprise au sens large comme tout acte qui favorise toute forme d'exploitation, laquelle à son tour entraîne la traite.

in thinking about how to reframe the eu’s relationship with the southern mediterranean, we should draw on these ideas as expansively as possible.
la réflexion sur la nouvelle relation à établir avec le sud méditerranéen doit s’inspirer largement de ces idées.

we are always talking expansively about how much we want research and how we want businesses to invest in it – so let us go ahead and support it!
je souhaiterais en particulier remercier mm. nassauer et sacconi pour leur très bonne gestion de ce dossier difficile.

a concentric rim in the form of a hinge extends around each hub section and upon rotation the hub sections expansively deform about the rim to apply a compressive force to the disk to maintain a substantially stress free condition at the rotor and disk interface.
une jante concentrique s'étend sur le pourtour de chaque partie du moyeu. sous l'effet de la rotation, les parties du moyeu se déforment de manière extensive par rapport à la jante en exerçant une force de compression contre le disque afin que la jonction rotor-disque soit sensiblement exempte de contrainte.

each arm has a rear arm extending and outwardly from the body, a forearm outwardly from the rear arm and slightly-expansively extending, and a palm extending crookedly from the forearm.
chaque bras se compose d'un bras arrière s'étendant vers l'extérieur depuis le corps, un avant-bras s'étendant vers l'extérieur de manière légèrement extensive depuis le bras arrière, et enfin une paume s'étendant de travers depuis le corps.

a curtain air bag device comprises a bag main body received inside a head lining disposed on the window upper edge of a vehicle and designed to expansively spread from the lower end of the head lining toward the interior of the vehicle at the time of actuation; and a gas supply device for supplying expansion gas to the bag main body
un dispositif de rideau gonflable comprend le corps principal d'un sac inséré dans la garniture du toit sur le bord supérieur de la fenêtre d'un véhicule et destiné à se déployer à partir de l'extrémité inférieur de la garniture de tête vers l'intérieur du véhicule au moment de l'actionnement; et un dispositif de fourniture en gaz pour fournir un gaz expansif au corps principal du sac

the digital camera can work neatly and expansively select the transmission mode or memory-capability according to required in order to fit the shooting location character object etc. as well as various rigorous environment to hold the important information without the restrict of space and time.
cette caméra numérique peut sélectionner le mode de transmission ou la capacité mémoire en fonction des nécessités, de manière à répondre aux caractéristiques de l'emplacement de prise de vue ou de son objet, ainsi qu'aux exigences posées par différents types d'environnement rigoureux, ce qui permet de conserver des informations importantes sans être limité par l'espace et le temps.

these sections would authorize creation of a dna database on suspected terrorists, expansively defined to include association with suspected terrorist groups, and non-citizens suspected of certain crimes or of having supported any group designated as terrorist.
ces articles permettraient la création d'une base de données de l'adn des personnes soupçonnées de terrorisme dont la définition étendue inclurait l'association avec des présumés groupes terroristes et des non-résidents soupçonnés de certains crimes ou ayant soutenu quelque groupe désigné comme terroriste.