来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
acquired in 2008 by the festina group, soprod has also created an alternative to some eta calibres.
racheté en 2008 par le groupe festina, soprod a également créé son alternative à eta, sous le nom d’alternance dont le premier rejeton est l’a10, un mouvement de base parfaitement compatible avec le célèbre 2892 (et l’élève dépasserait même le maître, selon différents experts).
at the same time, major busts, such as the balco affair in the united states and festina in france, and
ce processus, basé sur trois ans d’application pratique du code actuel, renforcera encore ses principes et plus généralement la lutte contre le dopage dans le sport dans le monde.
in festina we are passionate about technology and design, but our passion embraces much more, as far as the world of sports.
chez festina, nous ressentons la passion de la technologie et du design, mais notre passion va au-delà, bien plus loin, jusqu’au monde du sport.
we have witnessed what the successful collaboration between government and sport can do to shut down large scale organized doping schemes, such as the balco and festina affairs.
quand les gouvernements et le monde du sport se sont réunis pour créer l’ama en 1999, ils ont répondu à un besoin urgent de protéger l’intégrité du sport et la santé des sportifs.