您搜索了: firing key operator (英语 - 法语)

selecting, hiring and firing key artists and creative personnel;
sélection, embauchage et congédiement des artistes principaux et du personnel clé de la création;

after loading, the operator can order a firing sequence using the firing key.
après armement, l'opérateur peut ordonner une mise à feu avec la touche de tir.

fig. 12 is a detailed block diagram for the calculation of the clipping key operator 22.
la figure 12 représente le schéma de principe de l'algorithme du calcul 22 de la clé de découpe.

how human factors considerations are incorporated into key operator and maintainer plant interfaces including:
façon d'intégrer les facteurs humains dans les interfaces entre les principaux opérateurs et travailleurs chargés de l'entretien de l'installation, y compris :

in a parallel way, the management sought to undermine and destroy any independent leadership by firing key militants.
parallèlement, la direction chercha à miner et à détruire toute tendance indépendante en licenciant les militants‑clés.

a key operation device which secures conventional operation by switching of input notations with reduction of a burden on the eyes of the key operator
un dispositif d'opération de clé qui garantit une opération traditionnelle en commutant les notations de saisie, avec une réduction de la charge pour les yeux de l'opérateur de la clé

the key operator or any other representative of the identified user shall notify the contracting authority of any intent to claim a remedy, as stipulated in article 15.0.
l'opérateur clé ou tout autre représentant des utilisateurs visés informera l'autorité contractante de son intention d'exiger l'adoption de mesures correctives, conformément à l'article 15.0, ci-inclus.

for example, there is no time series information on flights operated under the banner of air canada’s tango, a key operator over the last 12 months.
par exemple, il n'y a pas de données chronologiques sous la bannière de tango d'air canada, un exploitant aérien clé au cours des 12 derniers mois.

this example corresponds to the case in which a calculation of the clipping key operator 22 is performed on the basis of the three components u, z, y. in the diagram of fig.
cet exemple correspond au cas où le calcul de la clé de découpe 22 est effectué à partir des trois composantes u, z, y. sur le schéma de la figure 7, tous les opérateurs autres que l'opérateur 22 de calcul de la clé de découpe sont identiques aux opérateurs représentés en figure 2.

directories of key operators in business, research and management are also available;
• les écotechnologies en allemagne.

subsequently, in the combining of the keys operator 16, the keys kc and kl are combined so as to obtain the key kd allowing the clipping of the volume defining the colored background.
les clés kc et kl issues de l'opération 15 de définition du volume de découpe sont alors combinées par une opération 16 de combinaison de façon à obtenir la clé kd permettant la découpe du volume définissant le fond coloré.

according to the preferred embodiment of the invention, the combining of the keys operator 16 is followed by a masking and filtering operator 17. the masking and filtering operator 17 as has been applied in other systems.
selon le mode de réalisation préférentiel de l'invention, l'opération 16 de combinaison des clés kc et kl est suivi d'une opération 17, connue en soi, de masquage et de filtrage de la clé kd.

the respective pressure value is determined using a table or by calculating a cursor position, whereupon the key operator alters this applied key pressure value if necessary, whereby once the desired pressure value is attained, an item of information regarding a selected function alternative or regarding a set value is fed to the further processing once operation of the key is completed
la valeur de pression appropriée est déterminée sur la base d'un tableau ou par calcul d'une position du curseur. l'utilisateur des touches modifie ensuite éventuellement cette valeur de pression de touches appliquée. lorsque la valeur de pression voulue est atteinte, une fois l'utilisation des touches terminée, une information sur une fonction de rechange ou une valeur ajustée est acheminée jusqu'au traitement suivant

the respective pressure value is determined using a table or by calculating a cursor position, whereupon the key operator alters this applied key pressure value if necessary, whereby once the desired pressure value is attained, an item of information regarding a selected function alternative or regarding a set value is fed to the further processing once operation of the key is completed.
l'utilisateur des touches modifie ensuite éventuellement cette valeur de pression de touches appliquée. lorsque la valeur de pression voulue est atteinte, une fois l'utilisation des touches terminée, une information sur une fonction de rechange ou une valeur ajustée est acheminée jusqu'au traitement suivant.

the consultant made contact with the key operators in the sector, produced a detailed breakdown of the additional costs and compared the production and marketing costs incurred by operators in these regions and those on the european mainland.
le consultant a procédé à des contacts avec les agents-clé du secteur, à l’identification détaillée des surcoûts et à l’élaboration de comparaisons entre les coûts de production et d’écoulement subis par les opérateurs des régions et ceux établis au continent européen.

an integrated system for image processing of documents generated in shipping transactions. the system includes a central transaction processing facility (12), which receives images of shipping transaction documents. the document images may be captured by scanners (21) at a plurality of remote stations (10) or they may be telefaxed directly to the processing facility by the individual shippers. a central shipping transaction database (31) is maintained on a host computer (19), for example, along with appropriate applications for processing the transactions data and invoicing the transactions. the system includes a plurality of image processing stations (18), at which key operators may view the images of shipping documents according to predetermined workflow queues and, based on the images of the documents, enter transaction data into the shipping transaction database. the system allows for printing of transactions invoices from the data in the database along with a hard copy of any shipping document images which are to accompany the invoices.
système intégré de traitement par image de documents émis dans des transactions d'expéditions. le système comprend une unité centrale (12) de traitement de transactions, qui reçoit des images de documents de transactions d'expéditions. les images des documents peuvent être saisies par des unités de balayage (21) situées au niveau d'une pluralité de stations éloignées (10) ou peuvent être télécopiées directement à l'unité de traitement par les expéditeurs individuels. une base de données centrale (31) de transactions d'expéditions est maintenue dans un ordinateur central (19) par exemple, avec des applications appropriées pour le traitement des données des transactions et la facturation desdites transactions. le système comprend une pluralité de stations de traitement d'images (18), au niveau desquelles les opérateurs peuvent visualiser des images de documents d'expéditions selon des files d'attente prédéterminées du déroulement des opérations et, sur la base des images des documents, ils peuvent introduire des données de transactions dans la base de données de transactions d'expéditions. le système permet l'impression de factures de transactions à partir des données se trouvant dans la base de données, et de supports papier de n'importe quelle image de documents d'expéditions devant accompagner les factures.