来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
its youthful exuberance is displayed by a scented, aromatic bouquet, as florally expressive as the multitude of perfumes in a rose garden.
cette jeunesse explosive nous la retrouvons dans le bouquet parfumé, aromatique, à l'expression florale d'une multitude de parfums de roses d'une roseraie.
a nubian and an asian, with naked chests and hanging breasts, have their hands tied behind their backs and bound florally to the upright of the emblem by lotus and papyrus plants.
une nubienne et une asiatique, poitrine nue et seins pendants, ont les mains attachées derrière le dos et sont floralement liés à la haute et à la basse Égypte par le lotus et le papyrus.
levels of cu and ni are higher in plants from tailings than in those from control sites; however, concentrations do not decrease in plants from older and more florally diverse tailings sites.
les teneurs en cu et ni sont plus élevées dans les plantes venant sur déchets que dans celles de sites témoins; cependant, les teneurs ne diminuent pas dans les plantes provenant de sites de déchets plus âgés et plus diversifiés floristiquement.
with its florally-inspired lines and delicate reflections, "innocence" is certain to make the perfect gift for mothers everywhere. also available in white
avec ses formes aux inspirations florales et ses reflets délicats, il est certain qu'"innocence", fera un cadeau idéal pour toutes les mamans.
substrate ph of dried tailings is less than 4 while the ph in upper horizons ranges from 5 to 6, increasing as the sites become more florally diverse; however, ph at lower depths remains less than 4.
le ph des déchets secs est inférieur à 4 alors que le ph des horizons supérieurs est de 5 à 6, augmentant à mesure que les sites montrent une diversité florale accrue; cependant, le ph en profondeur demeure inférieur à 4.
we voluntarily chose a candid theme – three little girls florally dressed before flowers – so that we might see that the shiver of the real – which in suda’s work shakes the reality from every aspect – does not stem from his motives and his themes, but to his photographic subject.
nous avons volontairement choisi un thème candide - trois petites filles floralement habillées devant des fleurs - pour qu'on voie bien que le frisson de réel qui chez suda secoue de partout la réalité ne tient pas à ses motifs et à ses thèmes, mais à son sujet photographique.