您搜索了: garry is not working tomorrow so he can bring you (英语 - 法语)

i invite my hon. colleague to be here tomorrow so he can hear quite clearly what is in the budget.
j'invite mon collègue à être ici demain pour entendre très clairement ce qu'il y a dans le budget.

the understanding of the work and its symbolism is not so important, if it makes you feel something, if it helps you reach your inner self, that is the miracle my art can bring you.
si elle vous fait ressentir quelque chose, si elle vous aide à atteindre votre monde intérieur, c'est le miracle que je cherche à vous apporter par mes oeuvres.

so he can see that the way moses lives now is not sustainable.
il voit bien que ce que fait concrètement moïse n’est pas vivable.

mr. speaker, first we will have to check that the member is not renting the seat behind him so he can listen to the comments.
monsieur le président, nous devrons d'abord nous assurer que le député n'a pas loué le siège situé derrière lui pour pouvoir écouter tout ce qu'il dit.

he seizes on the opportunity by removing the body from the scene of the crime so he can bring it to his adoptive father, a doctor who performs bizarre medical experiments.
il profite de la situation pour enlever le corps du lieu du crime afin de l'apporter chez son père adoptif, un médecin qui fait des expériences médicales bizarres.

a firm has every interest in ensuri.ng thatisemployeesdotheirbeingobsessed byacöidents.hlhen an work untroubled and without employee is not working in fear of danger, he can devote his mental and manual capacities to thejobmore fu11y.
l'entreprise a tout intérêt à ce que son personnel exécute sa tâche paisiblement, sans obsession d'accidents. lorsque le travailleur ne travaille pas dans la crainte des risques, il peut donner plus pleinement la mesure de ses facultés intellectuelles et manuelles.

and if a part is not in stock, it can be delivered in most cases directly to the service engineer prior to the appointment, so he can carry out the maintenance as scheduled and downtime is kept to a minimum.
et si une pièce n’est pas en stock, elle peut, dans la plupart des cas, être livrée directement au technicien avant le rendez-vous, lui permettant d’effectuer la maintenance comme prévue et réduisant l’immobilisation au minimum.

respect your pet’s learning pace. it is not necessary to get your dog completely wet on the first time. you might have to take a few days so he can be comfortable enough to move in the water.
respectez le rythme d’apprentissage de votre animal. il n’est pas nécessaire qu’il se mouille au complet dès la première séance. il est possible que vous preniez quelques jours pour que votre chien soit suffisamment bien pour avancer dans l’eau.

is the minister, a ship salesman, going to wait until the holiday season, when the house is not sitting, to tamper with the figures in an illegal and immoral fashion, so he can avoid our questions?
est-ce que sa stratégie ce n'est pas d'attendre que les fêtes arrivent, et que la chambre ne siège pas, pour pouvoir tripoter les chiffres de façon immorale et illégale, sans qu'on puisse le questionner, ce vendeur de bateaux?

behold, he saw a fire: so he said to his family, "tarry ye; i perceive a fire; perhaps i can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire."
lorsqu'il vit du feu, il dit à sa famille: "restez ici! je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider".

the concept behind the session is simple. len rashkin is a guy who specializes in developing strategies and training for route sales in the vending and office services arena. i’m giving him everything he needs to know about how our industry services and customers so he can bring all his knowledge, experience and ideas to us.”
le concept de la séance est simple. len rashkin se spécialise dans l'élaboration de stratégies et la formation pour les ventes dans le secteur des ventes et des services de bureau. je vais lui donner tout ce qu'il a besoin de savoir sur nos services à l'industrie et sur nos clients, afin qu'il puisse nous présenter toutes ses connaissances, son expérience et ses idées».

not only that, the hotel sovestro is located in a very convenient location for those who plan to travel by car and for those who intend to rely on public transportations. in fact, the road is not situated right next to the rooms and to the hotel complex, but close enough to get there on foot, just where there is also the bus stop . the bus can bring you in fact to the nearest train station.
pas seulement, l'hôtel sovestro se trouve dans une position très confortable soit pour ceux qui pensent de voyager en voiture soit pour ceux qui comptent sur les moyens de transports publics.en fait, la rue ne se trouve pas si tout près des chambres et du complexe de l'hotel, mais quand meme suffisamment voisin de l'hotel pour y arriver a pied, jusqu'ou se trouve aussi l'arret de l'autobus, que pourrait vous porter a la gare du train plus proche.

if his argument is that he is not receiving equal protection of the law, because he, unlike persons complaining against commonwealth agencies, cannot bring a complaint under the hreoc act 1986 (cth), it submits that what is at issue is not whether he can file a complaint under a particular law or before a particular body but rather whether he can bring a complaint before a decision making body competent to decide on the substance of his complaint.
si l'argument de l'auteur est qu'il ne reçoit pas une protection égale de la loi parce que, contrairement aux personnes dont les plaintes visent des organismes du commonwealth d'australie, il ne peut déposer une plainte en vertu de la loi de 1986 (commonwealth) sur la commission des droits de l'homme et de l'égalité des chances, l'État partie est d'avis que la question n'est pas de savoir si l'auteur peut déposer une plainte en invoquant une loi particulière ou en s'adressant à un organe particulier, mais plutôt de savoir s'il peut déposer une plainte devant une instance de décision ayant compétence pour trancher la question de fond soulevée par sa plainte.