您搜索了: giudice (英语 - 法语)

giudice
giudice

· giudice di pace
préjudicielle - giudice di pace - validité du règlement (ce) n.

· giudice di pace di genova
préjudicielle - giudice di pace di genova - interprétation des art.

i now turn to mr lo giudice's report.
j'en viens à présent au rapport lo giudice.

the giudice di pace allowed that application by order of 15 june 2000.
le giudice di pace a fait droit à cette demande par ordonnance du 15 juin 2000.

· tribunale di parma, ufficio del giudice per le indagini preliminari
13, par. 2, du règlement (cee) n.

by phil giudice, commissioner of massachusetts’s department of energy resources
par phil giudice, commissaire du ministère des ressources énergétiques du massachusetts

(reference for a preliminary ruling from the giudice di pace di genova)
(demande de décision préjudicielle, introduite par le giudice di pace di genova)

hearing t-27/05 lo giudice v commission staff regulations of officials
plaidoirie t-27/05 lo giudice / commission statut des fonctionnaires

according to the order for reference, viacom summoned giotto to appear before the giudice
il importe, en premier lieu, de constater qu'il est constant entre les parties que la requérante a délivré à tour trans, lors de l'enlèvement du lot à l'entrepôt frigorifique, 60 certificats vétérinaires, y compris des certificats sanitaires, un certificat d'origine et un certificat de qualité

lo giudice laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the financial regulation.
c'est cette interprétation que la commission a présentée dans son règlement.

it was in those circumstances that the main proceedings were brought before the giudice conciliatore, milan.
c'est dans ce contexte qu'est intervenu le litige pendant devant le giudice conciliatore di milano.

a3313/91) by mr lo giudice, on behalf of the committee on budgetary control,
a3-0313/91) de m. lo giudice, au nom de la commission du contrôle budgétaire, de controverses.

however, the giudice di pace di genova has not provided any details as to the content of that code or that practice.
toutefois, la juridiction de renvoi n’a fourni aucune indication sur le contenu dudit code et sur cette pratique.

lo giudice huber has said — that the debate will not end with the approval of this budget but will have to continue.
vraiment en période d'austérité, il ne s'agit pas d'alternatives comme le démontre à l'abondance la lettre rectificative qu'il nous a envoyée ces derniers jours.

it is apparent from the order for reference that ras summoned mr lo bue to appear before the giudice di pace di palermo seeking:
il ressort de l'ordonnance de renvoi que ras a cité à comparaître m. lo bue devant le giudice di pace di palermo auquel il a été demandé:

under the competence of the tutelary judge within the ordinary tribunal (giudice tutelare presso il tribunale ordinario).
devenu majeur, il peut le convertir en un nouveau permis de séjour pour études ou travail, tandis que le permis pour mineurs n’est pas convertible (voir ci-dessous).

in those circumstances, the giudice di pace of genoa-voltri referred the following questions to the court for a preliminary ruling:
c'est dans ces conditions que le giudice di pace di genova-voltri a posé à la cour les questions préjudicielles suivantes:

the judge of appeal (giudice delle appellazioni) decides on any appeal against the decisions made in the first instance by the law commissioner.
36. le juge des appels (giudice delle appellazioni) décide de tout appel interjeté contre les décisions prises en première instance par le commissaire juridique.

'the reference for a preliminary ruling submitted by the giudice di pace of genoa-voltri order of 9 april 2002 is inadmissible.'
les articles en question peuvent-ils être interprétés en ce sens qu'ils font obstacle à une loi d'un État membre — en l'occurrence l'italie — qui prévoit une taxe sur la publicité et le paiement de droits