您搜索了: headstreams (英语 - 法语)

it is one of two headstreams of the weser (the other one being the werra).
elle traverse le land de hesse avant de former la weser avec la werra.

a process and device are disclosed for cleaning in particular pcb-contaminated electric appliances (10) such as transformers filled with a fluid. the device has a fluid circuit (14), a distillator (34) for cleaning the fluid, a mixer (22), in which a headstream coming from the distillator is mixed with the fluid circulating in the circuit and flowing back to the electric device, and a feed pump (26). in order to achieve a reliable decontamination or reclassification with a device having a compact design, the fluid to be cleaned is supplied to the distillator (34) at or almost at the bottom of an evaporator (68), flows in the evaporator through an outer annular space and an inner space separated therefrom, and is heated and at least partially evaporated in the annular space.
un procédé et un dispositif permettent de nettoyer des appareils électriques (10), tels que des transformateurs, remplis d'un fluide et contaminés notamment avec du biphénylène surchloré. le dispositif comprend un circuit (14) d'écoulement du fluide, un distillateur (34) qui nettoie le fluide, un mélangeur (22), dans lequel un courant de tête en provenance du distillateur est mélangé avec le fluide circulant dans le circuit d'écoulement et retournant vers le dispositif électrique, et une pompe de circulation (26) situé dans le circuit d'écoulement. afin d'obtenir une décontamination ou une reclassification fiable avec un dispositif à structure compacte, le fluide à nettoyer est amené au distillateur (34) dans le fond ou près du fond d'un évaporateur (68) et s'écoule dans l'évaporateur à travers un espace annulaire extérieur et à travers un espace intérieur séparé de l'espace annulaire extérieur,le fluide étant chauffé et au moins partiellement évaporé dans ledit espace annulaire.