来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i'm really fed up with you.
j'en ai vraiment marre de toi.
最后更新： 2020-02-19
使用频率： 2
质量：
参考：
in the end, i got really fed up with this.
je commençais à en avoir ras le bol, en fait.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
i'm fed up with this weather.
j'en ai marre de ce temps.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
i'm fed up with this wet weather.
j'en ai marre de ce temps humide.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
i am fed up with this war now
j'en ai marre de cette guerre
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
i am fed up with this government.
j'en ai tellement marre de son insouciance à l'égard du problème du logement.
最后更新： 2017-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
i am fed up with this wet weather.
j'en ai assez de ce temps humide.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
if i sound in love with this machine, that is because i really am.
si je semble en amour avec ce véhicule, c’est que je le suis.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
he is fed up with this malarkey.
il en a assez de ces foutaises.
最后更新： 2018-02-28
使用频率： 1
质量：
参考：
mr president, i am beginning to get fed up with this.
monsieur le président, cela commence à devenir lassant.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
i must say i really am not satisfied with this answer.
je dois dire que je ne peux me satisfaire de cette réponse.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 6
质量：
参考：
this time he's really fed up with abe's insults!
cette fois, il en a assez des insultes d'abe!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
“from last few months i was fed up with this redirect virus issues.
"de derniers quelques mois, je en avais marre de cette problèmes de virus de redirection.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
he answered me: "i am really fed up with this snow and this ice!" i responded: "why are you annoyed with the snow?
lui de me répondre : "j´en ai vraiment marre de cette neige et de ce gèle !" j´ai répliqué : "pourquoi es-tu fâché avec la neige ?
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 2
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
i become really fed up with it all and find myself thinking that the responsibility must be shouldered by us all together.
car je commence à en avoir vraiment marre, et je pense que nous sommes tous responsables. nous ne pouvons continuer à regarder les gens mourir.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
i am fed up with this irresponsible and exploitative approach to the problems of overcapacity of eu vessels.
j' en ai assez de cette approche irresponsable consistant à exploiter autrui pour résoudre les problèmes de surcapacité des navires de l' ue.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
we are fed up with this idea of higher and lower levels in the world.
nous sommes dégoûtés de cette idée de niveaux plus élevés et plus bas dans le monde.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
and later i really liked rory gallagher, because he was irish and had a kind of celtic vibe. i am from brittany and my dad plays bagpipes so i grew up with this celtic music and i really feel connected to rory gallagher.
et plus tard, j'ai beaucoup aimé le jeu de rory gallagher, parce qu'il était irlandais et que sa musique avait une atmosphère celtique. je suis originaire de bretagne et mon père joue de la cornemuse, donc j'ai grandi en écoutant cette musique celtique et je me sens vraiment proche de rory gallagher.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
the largest rcmp detachment in canada is in my riding and my constituents are fed up with this.
le plus gros détachement de la grc au canada se trouve dans ma circonscription, et mes électeurs en ont assez.
最后更新： 2017-02-15
使用频率： 1
质量：
参考：
i'm not really a mud rider, but i really wanted it tonight. it's definitely nice to thank my team with this win because they have had to put up with me all season.
je tiens à remercier sincèrement mon équipe pour cette victoire parce que les membres m'ont grandement supporté durant toute la saison.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：