您搜索了: i can fix it , but it's gonna cost you (英语 - 法语)

i can do it, but it
l'ours : moi, moi, je suis le plus gros !

don't worry. i can fix it.
ne te fais pas de souci ! je peux le réparer.

usually, if i find out about it, i can fix it. but not always.
d'habitude, si mes collaborateurs en prennent conscience, je peux y remédier, mais pas toujours.

usually, if my office finds out about it, i can fix it, but not always.
d'habitude, si mes collaborateurs en prennent conscience, je peux y remédier, mais pas toujours.

i can only assume reformers do not understand it, but it is rather tragic that we have got to this point.
je ne peux que supposer que le parti réformiste ne comprend pas, bien qu'il soit plutôt tragique de devoir faire cette remarque.

i can put up with the transitional period, at least i am not losing any real sleep about it, but it is not right.
certes, je peux encore m'accommoder de la période transitoire, ou du moins ne m'empêche-t-elle pas de dormir, même si elle me semble inopportune.

i can't explain quite how good it is until you've tried it, but it has the capacity to burn up all the money i can get my hands on, to ruin every relationship i've ever had, so be careful what you wish for.
je ne peux pas vous expliquer le bien que ça fait tant que vous n'aurez aps essayé, mais ça a la capacité de me faire dépenser tout l'argent que j'ai en mains, ou de mettre fin à toute relation que j'ai jamais eue, donc soyez prudents avec ce que vous désirez.

for example, i have two pieces of furniture they completely scratched, and there's no way i can replace them and there's no way they can fix it.
j'ai deux meubles, par exemple, avec tant d'éraflures qu'ils sont impossibles à réparer. je ne peux pas les remplacer non plus.

i can perfectly understand your annoyance, and to some extent i share it, but it is not strictly true to say that the questions will not be answered, as they will be answered in writing.
- je comprends parfaitement votre indignation et, dans une certaine mesure je la partage, mais il n’est pas tout à fait juste d’affirmer que les questions n’auront pas de réponse, puisqu’elles recevront des réponses écrites.

with this, i believe i can explain that it is not a cheap way of palming the issue off on to science and saying 'we do not want to examine this any closer because we do not want to understand it', but it is a genuine and difficult dispute among experts and one institute in germany is clearly putting its point of view across particularly strongly.
je pense que cela permet d'expliquer que nous n'avons pas affaire ici à une tentative un peu facile de refiler le problème à la communauté scientifique en disant "nous ne voulons pas examiner cela de plus près, car nous ne voulons pas le comprendre", mais bel et bien à une houleux débat scientifique et à un institut précis en allemagne qui, manifestement, prend la question très à cœur.

but you think to yourself, "i'm not quite sure what's wrong with this guy. but maybe if i cut a hole in his head i can fix it." now that is surgical thinking.
mais vous vous dites, "je ne suis pas sûr de ce qu'il a, mais peut-être que si je fais un trou dans sa tête il ira mieux" c'était réfléchir en chirurgien.

i would love to write more in this blog, but unfortunately, i broke my sled in last night’s game against norway and am heading to the rink with our equipment manager early so that i can fix it in time for tonight’s game against japan.
j’aimerais bien continuer à écrire, mais malheureusement, j’ai brisé ma luge hier soir pendant le match contre la norvège et je dois me rendre à l’aréna avec le responsable de l’équipement afin de pouvoir la réparer à temps pour le match de ce soir contre le japon.

6:45 : after 45 minutes of foraging through my closet, the only white shirt i can find is an agnès b homme, 25 years old at the very least, almost transparent it’s worn so thin. i love it, but it’s only whiiiiiiiiiite-ish.
18h45 : après trois quart d’heure de forage en placard profond, la seule chemise blanche que je retrouve est une agnès b homme vintage, 25 ans d’âge au bas mot, quasi transparente tant elle est élimée.

a member is promoted "expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over 7/10. if you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "expert" make it but it will cost you more points.
un membre est promu "expert" pour une langue donnée quand il a accompli beaucoup de traductions notées en moyenne au dessus de 7/10. si vous voulez vous assurer de la qualité d'une traduction, vous pouvez demander à ce que ce soit un "expert" qui la réalise, mais il vous en coûtera plus de points.

2) if you haven’t ever had it before and don’t like the idea of eating cow’s stomach or tripe or if you had tripe cook in a different way and didn’t like it, then you might say yuck. ffinally 3) if you’ve had tripe before and liked it you might be tempted to try this dish. i’ve had tripe in other dishes and i’ve liked it, but it’s one of those ingredients that i can only eat a small amount of because the flavor is very strong. however, tripe prepared this way in a potato peanut sauce with rice and pickled onions is just amazing and i can eat a lot of it. the tripe is cooked and then cut into very small pieces so you aren’t overpowered by the strong distinct taste it has, and the flavor blends in with the taste of the potato peanut sauce.
enfin 3) si vous avez déjà mangé des tripes et que vous avez aimé, alors vous pourriez être tentés d’essayer ce plat. j’ai mangé les tripes dans d’autres plats et j’ai bien aimé, mais c’est un des aliments que je ne peux manger qu’en petites quantités parce que leur goût est assez fort. cependant, les tripes préparées de cette façon dans une sauce de pommes de terre et d’arachides avec du riz et des oignons marinés sont tout simplement incroyables et je pourrais en manger en grandes quantités.