您搜索了: i was hoping we could meet to discuss how purchase (英语 - 法语)

i was hoping we could still be friends.
j'espérais que nous puissions encore être amies.

i was hoping, mr muntingh, that you were going to discuss organization and show more understanding.
m. eyraud estime que le rapporteur aurait pu se montrer plus conciliant.

dolan also asked him if dr. payne and dr. guérin could meet to discuss his case.
dolan lui demande également si les docteurs payne et guérin peuvent se rencontrer pour échanger sur son cas.

for those on the line, i was hoping that we could do roll call first, to identify those who are on the line and their organization names.
pour identifier ceux qui sont sur la ligne et votre organisation.

we could meet to find out which sectors could receive an exemption.''
on pourrait se rencontrer pour savoir quels secteurs on pourrait peut-être exempter.»

the communications officers of the ngos and inmha could meet to discuss the ways and means of achieving better communication.
À certaines occasions, l'insmt sera en mesure de consulter tous les organismes; à d'autres occasions, il aura le temps et les ressources pour consulter des coalitions d'ong seulement.

i was hoping that we could deal with those items before six o’clock and conclude our sitting, as we had discussed earlier.
j’esperais ´ que nous puissions terminer l’etude de ces articles avant 18 heures, ` ` ´ ´ apres quoi nous leverions la seance, comme nous en avons discute ` tout a l’heure.

the project also aimed to create or strengthen networks through which young people could meet to discuss and exchange ideas.
le projet prévoit par ailleurs la création ou le renforcement de réseaux permettant aux jeunes de se rencontrer pour discuter et échanger des idées.

mr. speaker, i was hoping we would have a question that would be a little difficult.
monsieur le président, j'avais espéré une question qui me donnerait un peu de fil à retordre.

some delegations proposed that the independent expert, interested governments and the concerned organizations could meet together to discuss how to improve the implementation of the right to development.
certaines délégations ont proposé que l'expert indépendant ainsi que les États intéressés et les organisations concernées se réunissent pour discuter ensemble de la manière d'améliorer la mise en œuvre du droit au développement.

i invite all of you who would like to discuss how we could go about this to the members' bar.
j'invite tous ceux d'entre vous qui souhaiteraient discuter de la manière dont nous pourrions faire avancer cette cause au bar des députés.

in gac the ministers of either foreign affairs or european affairs meet to discuss how the eu should spend its money.
c'est au sein du conseil affaires générales que siègent les ministres des affaires étrangères et/ou des affaires européennes pour décider des modalités d'utilisation des fonds dont dispose l'ue.

"i was hoping for an opportunity to discuss some of the real issues related to management in the civil service - planning frameworks, resourcing strategies, etc.
« j'espérais avoir l'occasion d'aborder les vraies questions liées à la gestion dans la fonction publique - les cadres de planification, les stratégies de renouvellement du personnel, etc.

it was very good, but not the deep snow that i was hoping for, so we finally headed up the aiguille du midi, and found the sweetest layer of deep cold powder that we could imagine.
c'était excellent, mais pas exactement ce qu'on cherchait. donc nous sommes allés vers l'aiguille du midi, et là oui... nous avons trouvé la neige légère, la neige la plus belle que nous aurons pu imaginer.

i am excited about the opportunity to visit this beautiful part of our country and especially to meet with fellow liberals to discuss how we could continue to build this great country together.
je suis très heureuse de la possibilité qui m'est offerte de visiter cette magnifique partie de notre pays et surtout de rencontrer mes collègues libéraux pour discuter avec eux de la meilleure façon de poursuivre ensemble notre travail pour le canada.

as soon as i was out of prison, i took part in a writers ' meeting in oslo where a few intellectuals from both sides met to discuss how they could contribute to peace.
dès ma libération, j' ai pris part à une réunion d' écrivains à oslo où se réunissaient quelques intellectuels des deux camps pour discuter du moyen de contribuer à la paix.

the chairman of the commission stressed the importance of a more practical approach to all activities and of turning the cdt into a forum where not only governmental representatives but also businessmen could meet to discuss their problems.
82. le président de la commission a fait valoir qu'il était important d'adopter une approche plus pragmatique à l'égard de toutes les activités et de faire du comité pour le développement du commerce une instance dans laquelle non seulement les représentants des gouvernements mais aussi les hommes d'affaires pourraient se rencontrer pour discuter de leurs problèmes.

30. on 23 may each year hundreds of young people meet to discuss how fundamental and human rights can be realised in day-to-day life.
30. chaque année, le 23 mai, des centaines de jeunes se réunissent pour réfléchir à la manière de mettre en œuvre au quotidien les droits fondamentaux et les droits de l'homme.

it then adjourned so that an agenda committee could meet to discuss the agenda to be followed subsequently, and the question of meetings of committees to consider various aspects of the royal commission’s report.
elle a ensuite ajourné afin qu’un comité puisse se réunir pour discuter de l’ordre du jour à suivre ainsi que des réunions de comités en vue de l’étude de divers aspects du rapport de la commission royale.

• providing a follow-up forum at the jurisdictional level or organizing a workshop in which phc and telehealth representatives could meet to discuss areas where linkages could be made or expanded;
ensemble, la trousse et le groupe dirigeant aideront les médecins de famille à accéder aux outils de transition actuels et pratiques et à obtenir des conseils de la part de collègues expérimentés en matière de renouvellement des soins de santé primaires.