您搜索了: im only speaking french for now on (英语 - 法语)

im only speaking french for now on
je ne parle que français pour l’instant sur

i decided to speak only in french for now
j'ai decidé de parler seulement en français pour aujourd'hui

this article is only available in french for now, click here to continue
cet article est disponible seulement en anglais maintenant, cliquez ici pour continuer

let us focus, for now, on that priority.
concentrons-nous, pour le moment, sur cette priorité.

for now on, the following analyses are supported :
pour le moment il est utilisable avec les types d’analyses suivants :

this business is relevant for now on several reasons:
ce business est d’actualité pour le moment donné, et cela pour qualque raisons:

24 some part of the documentation are only available in french for now, but 25 will certainly be translated in a near future.
la documentation n'est actuellement disponible qu'en français, mais une traduction multilingue est tout a fait possible...

i created a new folder (for now) on the desktop
j'ai créé un nouveau dossier (pour l'instant) sur le bureau.

the percentage of persons in quebec only speaking french and an “other” language was 26.3% in 2006.
le pourcentage de personnes au québec qui parlent que français et une « autre » langue était de 26,3% en 2006.

but that is another issue; i will focus for now on the bill before us.
mais cela est un autre aspect du débat; je me concentrerai pour le moment sur le projet de loi que nous avons devant nous.

we are always grateful in hearing our reform colleagues speaking french for their open-mindedness in doing so, and we will say this as often as need be.
sachez que nous apprécions toujours, quand nous entendons des collègues réformistes s'exprimer en français, l'ouverture d'esprit qu'ils manifestent ainsi, et nous le répéterons aussi souvent qu'il le faut.

i will concentrate for now on two or three of the most important questions which have come up in this discussion.
je me concentrerai pour l’instant sur deux ou trois questions très importantes qui ont surgi au cours de cette discussion.

a: oh yes ! but at least for now on, the drives are gonna be way shorter.
mais au moins, à partir de maintenant les voyages vont êtres beaucoup plus courts.

i believe we should continue to take the approach followed thus far, relying at least for now on discreet diplomatic activity.
À mon sens, il est souhaitable de poursuivre la ligne d'action suivie en recourant, au moins dans l'immédiat, à des actions diplomatiques discrètes.

brandon , it seems without asking any questions, consequently refinds gina, whom he will not leave any more for now on.
brandon, semble-t-il sans se poser de questions, retrouve dès lors gina, qu'il ne quittera plus à présent.

it is therefore right that the commission is proposing to proceed gradually and to concentrate for now on simplifying the concepts and approximating the laws of the member states.
c' est donc à juste titre que la commission propose de procéder par étapes et de nous concentrer aujourd'hui sur une simplification des concepts et une harmonisation entre les législations des États membres.

i shall confine myself to saying here, addressing mrs lalumière, that our group will be approving her excellent report tomorrow. but let me concentrate for now on the situation in afghanistan.
je me contenterai de dire ici, à mme lalumière, que ce même groupe approuvera demain son excellent rapport, pour concentrer mon propos sur la situation en afghanistan.

for now, on this day of pentecost, the new redemptive law of the gospel has come out of the church; it is the grace of the holy spirit, that has the form of fiery tongues.
le chœur entonne le verset de la communion propre au jour ou à la fête. puis, tandis que le chœur continue à entonner des chants, des lectures de psaumes et des prières de préparation à la communion, dans le sanctuaire le prêtre partage en quatre parts l'agneau qui avait été préalablement incisé en forme de croix (lors de la proscomidie). il dispose ces parts sur la patène, en haut, en bas, à droite et à gauche. en accomplissant ce rite il dit :

as we teach history of video games and game design courses in various french universities, our website gathers a lot for ressources for students: lessons materials (only in french for now), students game projects, and this bibliography.
comme nous enseignants l'histoire du jeu et le game design dans plusieurs universités et écoles françaises, notre site rassemble de nombreuses ressources pour les étudiants : support de cours, projets de jeux réalisés par nos étudiants, et cette bibliographie.

while it is a better use of resources to focus for now on the publishers whose works are most frequently needed, the association of canadian publishers has been asked for (but has not yet submitted) its input.
bien qu'il soit plus utile, pour le moment, de nous concentrer sur les éditeurs dont les œuvres sont plus fréquemment requises, nous avons demandé à l'association of canadian publishers de nous acheminer ses commentaires (mais n'avons toujours rien reçu.)