来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
isononyl isononanoate
l'isononanoate d'isononyle
最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:
after this distillation operation, a stable dispersion of polymer particles thus prepared in the isononyl isononanoate is obtained.
a l'issue de cette opération de distillation, on obtient une dispersion de particules de polymère ainsi préparé stable dans l'isononyl isononanoate.
examples of such esters are: isononyl isononanoate, isodecyl neopentanoate, octyldodecyl neopentanoate, isostearyl isostearate and isocetyl stearate.
des exemples sont constitués par : l'isononanoate d'isononyle, le néopentanoate d'isodécyle, le néopentanoate d'octyldodécyle, l'isostéarate d'isostéaryle, et le stéarate d'isocétyle.
the solution according to claim 5, characterized in that said monoester is selected from isooctyl isononanoate, isononyl isomyristate, and isodecyl isononanoate.
solution conforme à la revendication 5, caractérisée en ce que ledit mono-ester est choisi parmi les isononanoate d'iso-octyle, isomyristate d'isononyle, isononanoate d'isodécyle.
use of a branched monoester according to claim 1, characterized in that said monoester is selected from isooctyl isononanoate, isononyl isomyristate and isodecyl isononanoate.
utilisation d'un mono-ester ramifié conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que ledit mono-ester est choisi parmi les isononanoate d'iso-octyle, isomyristate d'isononyle, et isononanoate d'isodécyle.
[0232] similarly, a test using olive cerester® as a substitute for the isononyl isononanoate had very good pigment mass dispersion properties.
de même un essai utilisant le cerester ® d'olive comme substitut de l'isononyl isononannoate a montré de très bonnes propriétés de dispersion de la masse pigmentaire.
counterexample 2 o/w foundation [0076] the foundation of example 2 was compared with a foundation in which the isodecyl neopentanoate was replaced with isononyl isononanoate.
contre exemple 2 : fond de teint h/e le fond de teint de l'exemple 2 a été comparé à un fond de teint dans lequel le néopentanoate d'isodécyle a été remplacé par de l'isononanoate d'isononyle.
according to yet another embodiment, the structured calibrated oily particles may comprise a mixture of isopropyl laurylsarcosinate and isononyl isononanoate as oily phase and the ethylenediamine dimerdilinoleate/stearyl copolymer as gelling polymer.
selon encore un autre mode de réalisation, les particules huileuses calibrées structurées peuvent comprendre en tant que phase huileuse un mélange de laurylsarcosinate d'isopropyle et d'isononanoate d'isononyle et en tant que polymère gélifiant le copolymère dimerdilinoleate d'éthylènediamine/stéaryle.
[0120] the non-photochrome mineral pigments (yellow, red and black iron oxides) are dissolved in a little isononyl isononanoate at room temperature.
les pigments minéraux non-photochromes (oxydes de fer jaune, rouge et noir) sont dissous dans un peu d'isononanoate d'isononyle, à température ambiante.