您搜索了: it's hard to translate your word (英语 - 法语)

how to translate your msds?
comment traduire vos fds ou msds?

it's hard to swat a fly with your bare hand.
il est dur d'écraser une mouche à mains nues.

how to translate your website?
comment traduire votre site web?

that word is very hard to translate.
ce mot-là est très difficile à traduire.

it is hard to translate a joke into another language.
c'est difficile à traduire une blague dans une autre langue.

idioms can be very hard to translate.
idioms peut être très difficile à traduire.

is it hard to change your voice?
c’était un exercice difficile, de changer sa voix?

some concepts are quite hard to translate.
certaines notions sont très difficiles à traduire.

the first step is to translate your web site.
la première étape est de traduire votre site web.

sometimes it's hard to know if your remarks will upset other employees.
il est parfois difficile de savoir si des remarques peuvent être reconnues comme étant offensantes à l'endroit d'autres employés.

• psychopharmacology uses subjective testing- hard to translate
• la psychopharmacologie utilise des essais subjectifs - difficile à traduire.

lack of exercise makes it hard to function at your best.
le manque d’exercice rend difficile de tourner au meilleur de vos capacités.

it's hard to "be there" for your kids when your own emotions are in turmoil.
il est difficile « d'être là » pour ses enfants alors qu'on est soi-même en plein chaos émotionnel.

if it's hard to hold, it's going to put a little extra strain on your hand.
si sa prise en main est difficile, votre main subira des tensions supplémentaires.

it’s hard to take your computer or a sheaf of paper to bed with you."
pas évident d’emporter son ordinateur ou une liasse de papier au lit! »

how do you technically proceed to translate your ideas into shapes?
comment procédez-vous techniquement pour mettre vos idées en forme ?

we are working hard to translate skype into as many languages as possible.
nous travaillons d'arrache pied à traduire skype dans autant de langues que possible.

- authorize all visitors or only members to translate your language files.
- autorisez tous les visiteurs ou uniquement les membres à traduire votre projet.

also find information on how to translate your technological needs into a successful upgrade.
vous trouverez aussi de l'information qui vous aidera à traduire vos besoins en matière de technologie en modernisation réussie.

it also makes it hard to control your breathing and you could breathe in water.
il est aussi plus difficile de contrôler sa respiration dans l’eau.