来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
turn up like clockwork
arriver comme mars en carême
最后更新： 2019-04-17
使用频率： 1
质量：
参考：
it was all like clockwork.
tout a marché comme sur des roulettes.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
everything works like clockwork.
et cela fonctionne bien.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
everything seemed to work like clockwork.
tout semblait marcher comme sur des roulettes.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
for things to go like clockwork for you,
pour que tout aille pour le mieux, nous offrons
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
"it went like clockwork," says mr. pelletier.
« tout s'est passé comme sur des roulettes, raconte art pelletier, directeur du service à la clientèle de l'edc.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
a)grease the wheels b)go like clockwork
b)être réglé comme une horloge
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
on paper, everything should have run like clockwork.
tout doit, sur le papier, se passer comme sur des roulettes.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
if all is made correctly the door will go like clockwork.
si tout est fait correctement, la porte ira comme dans du beurre.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
zacoo’s packaging and delivery team runs like clockwork.
emballage de zacoo et l’équipe de livraison tourne comme une horloge.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
teams need to manage resources and function like clockwork.
les équipes doivent gérer les ressources au mieux et travailler en parfaite coordination.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
and once again it all went like clockwork (even better!).
et c’est à nouveau passé comme une lettre à la poste (mieux en fait !).
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
all through that summer the work of the farm went like clockwork.
tout l’été le travail progressa avec une régularité d’horloge.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
this did not however always mean that all projects ran like clockwork.
cela ne signifie toutefois pas pour autant que les projets se sont toujours déroulés sans anicroche.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a little more application from you and katoonk will work like clockwork !
un petit peu d'application de votre part et katoonk marchera comme sur des roulettes!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
throughout the whole last mandate we could count on it like clockwork.
tout au long du dernier mandat, nous avons entendu ce refrain à intervalle régulier.
最后更新： 2016-12-30
使用频率： 1
质量：
参考：
3 – like clockwork: tomas plekanec knows the bruins better than most.
3 - comme sur des roulettes: tomas plekanec connaît les bruins mieux que la plupart.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
it is now 40 years old, having come out every quarter since 1968 like clockwork.
la revue a quarante ans; elle paraît avec la régularité d'un métronome depuis 1968.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：