您搜索了: lipotomy (英语 - 法语)

lipotomy
lipodissolution

examples of anaesthetizing agents used in lipotomy include lidocaine or procaine.
des exemples d'anesthésiants utilisés en lipotomie incluent la lidocaïne ou la procaïne.

method for aesthetically treating cellulite skin by lipotomy, and device for implementing said method
methode de traitement esthetique de la peau cellulitique par lipotomie et dispositif pour la mise en oeuvre de cette methode

such a solution is therefore also appropriate for preparing fatty tissue before destruction by lipotomy.
une telle solution est donc également appropriée pour une préparation du tissu graisseux avant destruction par lipotomie.

in a lipotomy©, pressure is exerted on the tissue causing the cellular membrane to rupture.
la lipotomie© consiste à agir sur les tissus en provoquant une rupture de la membrane cellulaire.

the invention relates to a method for aesthetically treating cellulite skin by lipotomy, and to a device for implementing said method.
l'invention est relative à une méthode de traitement esthétique de la peau cellulitique par lipotomie, ainsi qu'à un dispositif pour la mise en œuvre de cette méthode.

since the administration of that solution can be repeated at short intervals, it enables the overall duration of the lipotomy method to be reduced.
l'administration de cette solution pouvant être répétée à brève échéance, elle permet de réduire la durée totale de la méthode de lipotomie.

liposuction is, however, an invasive technique which is more traumatizing than lipotomy and it is therefore preferable to be able to dispense with it.
la liposuccion est toutefois une technique invasive, plus traumatisante que la lipotomie, et il est donc préférable de pouvoir s'en passer.

it will be appreciated that the improvements afforded by the present invention are also useful when the volume of fat is lower, since they help to increase the efficacy of lipotomy.
il va de soi que les améliorations apportées par la présente invention sont également utiles lorsque le volume de graisse est moindre, puisqu'elles contribuent à augmenter l'efficacité de la lipotomie.

method of aesthetic treatment by lipotomy the invention proposes a method for the aesthetic treatment of cellulite, by lipotomy, which is improved compared with the existing methods.
méthode de traitement esthétique par lipotomie l'invention propose une méthode de traitement esthétique de la cellulite, par lipotomie, améliorée par rapport aux méthodes existantes.

this administration constitutes a preparatory step for lipotomy, when the volume of fat to be eliminated is too large, that is to say, greater than 1 to 2 cm thickness as determined by echography.
cette administration constitue une étape préparatoire de la lipotomie, lorsque le volume de graisse à éliminer est trop important, c'est-à-dire supérieur à 1-2 cm d'épaisseur comme déterminé par échographie.

since a highly hypotonic solution cannot be administered again before the fibrosis is absorbed, the destruction step, if it had to be repeated, would lead to an aesthetic treatment by lipotomy of far too long a duration.
une nouvelle administration d'une solution fortement hypotonique ne pouvant être mise en oeuvre avant résorption de la fibrose, cette étape de destruction, si elle devait être répétée, conduirait à un traitement esthétique par lipotomie d'une durée beaucoup trop longue.

the object of the present invention is therefore to improve the currently used methods of aesthetic treatment by lipotomy in such a manner as to avoid repetition of the administration of highly hypotonic solutions and/or having to resort to complementary liposuction, when the volume of fat to be eliminated is too large.
la présente invention vise donc à améliorer les méthodes de traitement esthétique par lipotomie actuellement utilisées de manière à éviter de répéter l'administration de solutions fortement hypotoniques et/ou de devoir recourir à une liposuccion complémentaire, lorsque le volume de graisse à éliminer est trop important.

for use as a solution for destruction by lipotomy, preference is given to a solution having an osmolarity of from 20 to 90 mosm/l, comprising from 1000 mg/l to 4800 mg/l of phosphatidylcholine, preferably from 1000 mg/l to 1200 mg/l, and/or from 13.2 mg/l to 26.4 mg/l of tiratricol, preferably 13.2 mg/l. the invention relates also to the use of those solutions in a cellulite treatment by lipotomy.
pour une utilisation pour la réduction de l'épaisseur du tissu graisseux avant destruction par lipotomie, on préfère une solution ayant une osmolarité comprise entre 120 et 330 mosm/l, comprenant entre 13,2 mg/l et 26,4 mg/l de tiratricol, de préférence 13,2 mg/l, et/ou entre 1000 mg/l et 4800 mg/l de phosphatidylcholine, de préférence entre 1000 mg/l et 1200 mg/l. pour une utilisation en tant que solution de destruction par lipotomie, on préfère une solution ayant une osmolarité comprise entre 20 et 90 mosm/l, comprenant entre 1000 mg/l et 4800 mg/l de phosphatidylcholine, de préférence entre 1000 mg/l et 1200 mg/l, et/ou entre 13,2 mg/l et 26, 4 mg/l de tiratricol, de préférence 13,2 mg/l. l'invention concerne également l'utilisation de ces solutions dans un traitement de la cellulite par lipotomie.