来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a cap for a radiator for cooling an engine, capable of achieving reliable sealing ability even in a half-locked state where the cap is a little loose.
la présente invention a trait à un bouchon d'un radiateur destiné au refroidissement d'un moteur, apte à assurer une étanchéité même lorsqu'il est verrouillé à demi alors que le bouchon est quelque peu lâche.
thus, the component comp may be supplied simultaneously by the capacitor c, by the first source hfla and by the second source lf.
ainsi, le composant comp peut être alimenté, à la fois, par la capacité c, par la première source hfla et par la seconde source bf.
when the lock claw is brought into a half-locked state with the claw, the partition wall is projected toward the bracket insertion hole side, and the bracket cannot be inserted into the bracket insertion hole.
lorsque la mâchoire de verrouillage est à moitié verrouillée sur la mâchoire d'enclenchement, la paroi de séparation fait saillie du côté du trou d'insertion de support pour empêcher l'insertion du support dans le trou d'insertion de support.
the comparison voltage v comp is delivered to the negative terminal of the amplifier 6 by the module 9 . the resistors making it possible to obtain the comparison voltage v comp may also be integrated into the module 9 .
la tension de comparaison v comp est fournie à la borne négative de l'amplificateur 6 par le module 9, les résistances permettant d'obtenir la tension de comparaison v comp pouvant également être intégrées dans le module 9.
the so-called big three meeting between britain, france and germany last week proved that, despite the leadership shown by the irish presidency and the fact that many small states would be joining the eu in may – half of them smaller than wales, the constituency that i represent – the big member states still wanted to dictate the agenda.
un des éléments les plus difficiles à gérer pour un gouvernement ou une institution européenne est le changement très rapide du contexte économique mondial.