来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
my dear cousin (male)
mon cher cousin (femelle)
最后更新： 2016-06-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the ritual of tying a rakhi is not limited to a blood-brother/ male cousin only.
le rituel du nouage de rakhi n'est pas limité aux frère ou cousins par le sang.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
the children of my male cousin, who traces his descent from our common grandmother through the male line, have full status.
je conteste aujourd'hui cette inégalité dans une autre instance judiciaire devant un tribunal de la colombie-britannique57.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
for example, a female cross-cousin can resolve any conflict involving her male cousin no matter how tense and difficult the situation may be.
par exemple, une cousine croisée peut résoudre n'importe quel conflit dans lequel est impliqué un cousin de sexe masculin malgré les tensions et les difficultés de la situation.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
for example, when it comes to inheritance and succession, it is neither sensible nor appropriate in cases of female heirs to force them to share their portion with an uncle or male cousin.
par exemple, en ce qui concerne l'héritage et la succession, il n'est plus raisonnable ni convenable aujourd'hui, dans le cas des héritières, de les obliger à partager leur part d'héritage avec leur oncle ou leur cousin.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
it is customary for guineans to refer to their male cousins as brothers.
les guinéens ont comme coutume de nommer leurs cousins comme étant des frères.
最后更新： 2016-12-01
使用频率： 1
质量：
参考：
what was life in the klondike like for women? suppose that instead of writing to a male cousin you are instead writing to a female cousin. using the documents and photographs in evidence in the case, determine whether your analysis would change if you were writing to a female cousin.
À quoi ressemblait la vie au klondike pour les femmes? supposez que vous écrivez à une cousine plutôt qu’à un cousin. en vous basant sur les photos qui se trouvent à la section Éléments de preuve, déterminez si votre recommandation serait la même si vous écriviez à une cousine.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
of most concern is that women who lost status before 1985 do not have the same ability to pass status on to their children and grandchildren as do their brothers and male cousins who also married non-status individuals.
la question la plus préoccupante concerne les femmes qui ont perdu leur statut d’indienne avant 1985 : contrairement à ceux de leurs frères et de leurs cousins qui ont aussi épousé des personnes non inscrites, ces femmes n’ont pas la possibilité de transmettre le statut d’indien à leurs enfants et à leurs petits-enfants.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：