您搜索了: marketization (英语 - 法语)

marketization
marchéisation

governance and marketization.
gouvernance et marchandisation.

the marketization of the party
...est le meilleur ami de l’homme

marketization dovetails with securitization.
la marchéisation va de pair avec la sécurisation.

• marketization and securitization work together.
• la marchéisation et la sécurisation vont de pair.

he once more began pushing marketization.
il a encore une fois commencé à pousser pour une politique de libéralisation commerciale pro-occidentale.

nonetheless, we also see the impact of marketization.
quoi qu'il en soit, nous voyons aussi les incidences de la marchéisation.

the remaining three are "candidates" for marketization.
les trois autres sont «candidats» à un éventuel transfert vers le marché.

the marketization of depression: prescribing ssri antidepressants to women
la marchandisation de la dépression : la prescription des isrs aux femmes

the marketization of depression: the prescribing of ssri antidepressants to women
action pour la protection de la santé des femmes améliorer la disponibilité de la contraception d'urgence

• the continued centrality of the market (i.e., marketization);
• le maintien du marché comme élément central (c.-à-d. la marchéisation);

the increasing marketization and commodification of food have actively promoted the depoliticization of hunger.
la marchéisation croissante des aliments, qui sont considérés désormais comme de simples produits de consommation, favorise la dépolitisation de la faim.

8. against the reduction of workers expelled from the production process to servitude and marketization.
8. intraduisible.

in short, im/migration matters are increasingly infused with processes of marketization and securitization.
bref, les processus de marchéisation et de sécurisation sont de plus en plus intégrés aux questions d'im-migration.

the good news is that china recognizes how much it has benefited from the marketization and openness of the past 30 years.
soulignons un élément positif : la chine reconnaît tout ce qu'elle doit au passage à l'économie de marché et à l'ouverture depuis 30 ans.

on one hand, with marketization, the state offloads some of its concerns onto the market, family or community.
d'un côté, avec la marchéisation, l'État se décharge de certaines de ses préoccupations en les confiant au marché, à la famille ou à la communauté.

the goc explained that those circulars formed part of the marketization reform of interest rates in china but gave no further explanation.
le grpc a expliqué que ces deux circulaires s'inscrivaient dans le cadre de la réforme de marchéisation des taux d'intérêt en chine, mais n'ont fourni aucune autre précision.

the end result of this process of marketization is expected to be a different kind of economy and different socio-economic relations.
les plus-values initiales réalisées par les investisseurs qui ont acheté des actions de privatisation ont été plus importantes que celles réalisées par les acheteurs d’actions émises par des entreprises privées.

in other words, the concern among critics is that the marketization of public goods previously provided for free may exacerbate existing patterns of inequality.
en d’autres termes, les opposants craignent que la privatisation de biens publics autrefois fournis gratuitement n’exacerbe les inégalités.

as becomes evident, increased securitization exacerbates processes of racialization and the invisibilization of women; securitization also goes hand in hand with processes of marketization.
comme cela devient évident, la sécurisation accrue exacerbe les processus de racialisation et d’invisibilisation des femmes; la sécurisation va aussi de pair avec les processus de marchéisation.