来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
also, the martial artists were the doctors of the time.
de nombreuses contremesures furent prises, tel que le développement de murs de protection et autres barrières, ainsi que le renforcement de la régulation et l'intensification de la sécurité dans le système de réseau neural.
"the second interview is with the pacifist, organic food-eating martial artist reed tucker, whom lazlow constantly makes fun of.
la seconde interview se fait avec l'artiste martial pacifiste, mangeur de nourriture bio reed tucker, dont lazlow se moque constamment.
rage exploded with 14 taiko drummers, three dancers, a martial artist and a stilt walker in an impassioned polemic on the wartime treatment of japanese canadians.
mettant en scène 14 tambours taiko, trois danseurs, un artiste martial et un personnage monté sur des échasses, la pièce est une polémique passionnée sur le traitement qu'ont subi les canadiens d'origine japonaise pendant la guerre.
i have seen how an unexpected punch can send a skilled martial artist into a state of disorientation, shock, panic, resentment, and many other counterproductive conditions.
j’ai pu constater comment un coup de poing inattendu peut provoquer chez un pratiquant d’arts martiaux expérimenté un état de désorientation, de choc, de panique, de ressentiment et nombres d’émotions contre-productives.
it all changed on one day. i was introduced to a family friend who brought along a film by an unknown martial artist, this martial artist was called li lian jie, or jet li.
il a tout changé un jour. j'ai été présenté à un ami de famille qui a apporté le long d'un film par un artiste martial inconnu, cet artiste martial me suis appelé li lian jie, ou le jet li.
he recalled that legendary martial artist and film star bruce lee had once been a cha cha champion, and that before his film career, jean-claude van damme had been a ballet dancer.
il se souvient du légendaire artiste des arts martiaux et vedette de cinéma, bruce lee, qui avait autrefois été champion du cha-cha-cha, et de jean-claude van damme, qui a dansé le ballet avant d'entreprendre une carrière au cinéma.
after zhang successful fought a challenge match against a famous martial artist from southern china, wan mou, the elder yang decided the young student had earned the right to learn the yangjia michuan teachings.
après que zhang ait remporté une compétition contre wan mou, un maître originaire du sud de la chine, yang jianhou décida que le jeune disciple avait gagné le droit d'apprendre le yangjia michuan.
akshay kumar (also known by his birth name rajiv hari om bhatia) born on 9 september 1967 is an indian film actor, producer and martial artist who has appeared in over a hundred hindi films.
akshay kumar, de son vrai nom rajiv hari om bhatia, (né le ) est un acteur indien.