您搜索了: messes up hormones (英语 - 法语)

because it messes up the earth
car ils bousillent la terre

mistakes happen. everyone messes up at some point.
des erreurs se produisent.

this completely messes up the idea that the earth spins on its axis.
ceci met sens dessus dessous l’idée que la terre tourne sur son axe.

it would be pretty rare to find a golf head maker that messes up in this area.
il serait assez rare de trouver un fabricant de tête de golf qui mess up dans ce domaine.

she often scolds komugi when she messes up (which is quite often).
elle gronde souvent komugi quand elle met le bazar (ce qui arrive assez régulièrement).

it is presumed that people hate jury duty because it messes up successful people’s schedules.
il est présumé que les gens détestent devoir de juré parce qu'il bousille les horaires des gens qui réussissent.

html export messes up the table of contents and if sections were outlined, they become html list items and no longer match the toc.
l'exportation html désordonne la table des matières et si des sections ont été définie, elles sont transformées en une liste d'éléments html et la table des matières n'est plus mis à jour,

if you lose a million because interactive easyflow messes up, it's you that's out the million, not us.
si vous perdez un million parce qu'interactive easyflow fiche la pagaille, c'est vous qui perdez, pas nous.

if sfml messes up with your opengl states and you want it to take care of saving / resetting / restoring them, you have to call the preserveopenglstates function :
si sfml met le bazar dans vos états opengl et que vous voulez qu'il prenne soin de les sauver / réinitialiser / restaurer, vous devez appeler la fonction preserveopenglstates :

disclaimer: this script has been tested but nevertheless if it messes up your server your on your own. i can take no responsibility what so ever. lett me repeat this howto is only for experienced linux sysadmins.
déni : ce script a été testé mais s'il provoque un plantage du serveur, vous êtes seul responsable. je ne prends aucune responsabilité quoi qu'il arrive. je répète que ce howto est fait pour des administrateurs expérimentés.

how stressed are you? stress is a key factor in messing up hormone balance.
le stress joue un rôle déterminant dans la dégradation de l’équilibre hormonal.

most 17" front tyres are wider (120s) and have a lower profile (/60) than the 18s. that profile really messes up the steering esp.
1- profil du pneu av: la plupart des pneus av en 17 sont plus larges (120 et plus) et ont un profil plus bas (/60) que les 18.

for the lower, more physiologically appropriate replacement amounts of hormones normally considered appropriate for perimenopausal or menopausal women, compounding pharmacists can make up hormone-containing creams or gels.
pour fournir aux femmes périménopausiques ou ménopausées les faibles doses d’hormones qui sont généralement considérées comme physiologiquement appropriées, les pharmaciens peuvent confectionner des crèmes ou des gels.

the point, you have to get money in exchange for effort otherwise everything messes up and the balance goes to hell. conclusion: there isn't a solution. when you get to this point the best thing to do is to tell coherence to fuck off and just do what you can.
conclusion: il n'y a pas de solution. arrivés à ce point, envoyons la cohérence au diable et faisons ce que nous pouvons

"but it's not obvious whether recombination is a good or a bad thing," says dr. agrawal, who's a postdoctoral fellow in the lab of university of british columbia (ubc) evolutionary biologist dr.sarahotto, a former nserc steacie fellow. "recombination is helpful when it rearranges poor gene combinations into good ones, but harmful when it messes up what's already working."
«toutefois, il reste à savoir si la recombinaison est une bonne ou une mauvaise chose. la recombinaison est utile lorsqu'elle améliore des combinaisons génétiques médiocres, mais nuisible lorsqu'elle bousille ce qui fonctionne déjà», précise m.agrawal, stagiaire postdoctoral à l'university of british columbia (ubc), au laboratoire de sarahotto, spécialiste de la biologie évolutive et ancienne titulaire d'une bourse steacie du crsng.