您搜索了: mild mannered (英语 - 法语)

mild
léger

mild oil
huile douce

mild mosaic
mosaïque légère

mild climate.
climat doux.

she is bad-mannered.
elle est mal élevée.

may the bad mannered wins
que la mauvaise manière l’emporte

we applaud the well-mannered box.
nous applaudissons la boîte bien éduquée.

different rules, children are ill-mannered.
règles différentes, les enfants sont mal élevés.

he was a mild-mannered, popular man who was liked even by his opponents.
un être doux, il est populaire même auprès de ses adversaires.

i discovered smiling personalities, fully accessible, calm, mild-mannered teachers.
j'ai découvert des personnalités souriantes, entièrement disponibles, pédagogues, calmes et douces.

she smiles, "the japanese are very gentle-mannered.
elle sourit : « les japonais sont vraiment d’une urbanité exquise.

he was gentle and mild-mannered, never a bully; he would defend the weak.
il était gentil, aux manières douces, n'agissant jamais en tyran - il aimait défendre les faibles.

the wehlis were well-educated and well-mannered young men.
les wehli étaient des jeunes gens instruits et bien élevés.

overuse of mannered language and lack of uniform terminology impede understanding.
le recours abusif à un langage élitiste et le manque d’harmonisation des termes créent un obstacle à la compréhension.

first, we should not be mild-mannered psychotherapists in one country and unrelenting public prosecutors in another.
premièrement, n' ayons pas dans tel pays un comportement de psychothérapeute affable et dans tel autre celui de procureur implacable.

how did the mild-mannered yersinia pseudotuberculosis become yersinia pestis, more commonly known as the plague?
comment la douce yersinia pseudotuberculosis est-elle devenue yersinia pestis, plus connue sous le nom de la peste? aujourd’hui, des scientifiques de l’école de médecine feinberg de la northwestern university, grâce à l’utilisation de nouvelles techniques de séquençage de l’adn, fournissent des preuves, longtemps recherchées, sur la manière dont ces deux agents pathogènes présentant un matériel génétique presque identique, ont pu être à l’origine de deux maladies diamétralement différentes.

if it is possible to speak of passion in one so mild-mannered, then his was a passion for meticulous precision and order.
si il est possible de parler de passion dans un si doux-mannered, puis le sien était une passion pour la précision méticuleuse et de l'ordre.

carney, established in new york as a reliable actor, played bratten's mild-mannered victim, clem finch.
carney, établi à new york comme un acteur de qualité, joua la victime maniérée de bratten, clem finch.

the gifts of the mind are equalled by the gifts of the heart. he is an amiable man, polite, forthcoming and mild-mannered.
vous devrez affronter 18 millions de chômeurs, vous devrez faire face à 50 millions de pauvres, vous devrez mettre en pratique les propositions de rio, vous devrez assurer la sécurité européenne, vous devrez - comme le disait le président de notre parlement - rapprocher les institutions européennes de l'opinion publique.

dary david : the word hopi means peaceable, polite, mannered, civilized, or balanced.
gary david : le terme hopi se traduit par pacifique, poli, bien élevé, civilisé ou encore équilibré.