来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
figure 3 mimic panel in the control room at the colard pilot plant ioal,+l-ol.r«
conformément à la tendance et. aux exigences de la techni que opérationnelle moderne, on peut citer, en tête des exigences fondamentales reprises à la figure 1 : doter le procédé de
a mimic panel door and a production method thereof are provided, wherein, between two pieces of veneer, a core is bonded
l'invention concerne une porte à panneau d'imitation et un procédé de production de celle-ci. dans ce procédé une âme est collée entre deux pièces de placage
the mosaic mimic panel of this power generation plant allow an excellent supervision and a global control of each and every one of the involved equipments.
le panneaux synoptique de cette centrale de production électronique permet un meilleur angle de vue, facilite la visualisation et controle de chaque équipement et permet une vue globale de l´ensemble des composantes.
the main operations or adjustments take place from the control room on a mimic panel comprising control pushbuttons and display lamps enabling the main operating parameters to be adjusted.
les principales opérations d'intervention ou réglage s'opèrent à partir de la salle de contrôle, sur un tableau synoptique comportant les poussoirs de commandes et les indicateurs permettant d'ajuster les principaux paramètres de fonctionnement.
the visual indicator can be constructed as a series of light indicators such as light emitting diodes which, on a mimic panel of the missile, show which sector is illuminated by an incident beam from a laser illuminator.
l'indicateur visuel peut être réalisé sous la forme d'une série de voyants lumineux du type diodes électroluminescentes indiquant sur une représentation schématique de l'engin, le secteur illuminé par un faisceau incident provenant d'un illuminateur laser.
the mosaic mimic panels of saco are the best choice to control and supervise from a given control room all mines operations and similar processes.
le système mosaïque saco offre un excellent choix en techniques de contrôle pour les salles de supervision des procèdes minières, petrolieres et autres.
according to a preferred form of the invention, all the apparatuses of the plant are provided with electric safety systems and gas, pressure and temperature sensors, connected with a programmable sequence automaton and a mimic panel of the operation of the whole plant.
avantageusement tous les appareils de l'installation sont munis de sécurités électriques et de capteurs de gaz, de pressions, et de températures, reliés à un automate programmable séquentiel et un tableau synoptique de fonctionnement de toute l'installation.