您搜索了: most trades around 11:00 an stop me out) (英语 - 法语)

around 11:00
vers 11h00

he estimated that the formal dinner ended around 11:00 or11:30.
selon lui, le souper formel s’est terminé vers 23 h ou 23 h 30.

he estimated that the formal dinner ended around 11:00 or 11:30.
selon lui, le souper formel s'est terminé vers 23 h ou 23 h 30.

by around 11:00 pm, all that separated the fire from the hotel was a small park.
vers 23 heures, seul un petit parc se trouvait entre l’incendie et l’hôtel.

the incident occurred today around 11:00 a.m. local (1:30 a.m. et).
l'explosion est survenue aujourd'hui à environ 11 h, heure locale (1h 30 hne).

around 11:00 i was allowed back to be with my wife, as guarded by the public security officer.
aux alentours de 11 heures, on m’a permis de retourner m’asseoir auprès de ma femme.

on april 21, 11: 00, an enchanted musical legend with avi roth and the
le 21 avril, 11 :00, une legende musicale enchantee, avec avi roth et l’

11:00 - an international mass is celebrated at the church of the most holy trinity
À 11 h – une messe internationale est célébrée en l’église de la très sainte trinité

that meeting was held in lucie laroche's office around 11:00 a.m. on august 28, 1995.
cette rencontre s'est tenue au bureau de lucie laroche vers 11 h 00 le 28 août 1995.

after arriving at the hospital around 11:00 pm, the medics spent a considerable amount of time resuscitating the human rights defender.
À son arrivée à l'hôpital vers 23h, les médecins ont passé beaucoup de temps pour réanimer le défenseur.

the three women entered lake ontario off the shore of youngstown, new york, around 11:00 p.m. on september 8.
le 8 septembre, vers 23 h, les trois femmes entrent dans le lac ontario à partir de youngstown (new york).

on the evening of wednesday, november 24, 2004, around 11: 00 p.m., mcgaughey died in bed at the andover nursing home.
en la soirée de mercredi, novembre 24, 2004, autour 11: 00 p.m., mcgaughey sont morts dans le lit à la maison de repos d'andover.

the final turnout should be known at around 11:00 p.m. all requests for interviews, television broadcasts or photo sessions should be addressed to this same service.
le taux de participation final devrait être connu vers 23 h. toutes les demandes pour réaliser des entrevues, pour faire du tournage télé ou pour prendre des photos doivent être acheminées à ce même service.

labor camp detainees, including falun gong practitioners, were forced to work from at least 7:00 a.m. to 9:00 p.m. most people had to work until around 11:00 p.m.
des détenues du camp de travail, y compris des pratiquantes de falun gong étaient obligées de travailler au minimum de 7h à 21h. la plupart des détenues devaient travailler jusqu'à 23h.

the boat will arrive at caño blanco around 11:00 am, where the lodge's bus will be waiting to take you back to san jose. stop en route for lunch at the selva tropical restaurant and arrive in san jose around 3:00 pm.
le bateau arrivera à caño blanco autour de 11h00, où le bus du lodge vous attendra pour vous emmener vers san jose. halte en route pour déjeuner au restaurant selva tropical puis arrivée à san jose autour de 15h00.

it came to a head about a year and half ago when a ship docked at around 11:00 p.m. when the water was pumped out, almost 150 salmon – at 20 to 25 kilos each – were splashing on the dock floor.
une fois l'eau vidée, près de 150 saumons, de 20 à 25 kg chacun, s'agitaient sur le plancher. bill anderson, opérateur de quai à tpsgc, se souvient qu'on lui a dit d'enfiler ses pantalons-bottes.

"around 11:00 am another group of five to six policemen, half of them not in uniform, forced my husband to get into a car and took him to our home," she told afp.
«autour de 11h00 du matin, un autre groupe de cinq à six policiers, dont la moitié ne portaient pas d’uniforme, a forcé mon mari à entrer dans une voiture qui l’a emmené dans notre maison,» a-t-elle dit à l’afp.

when we arrived around 11:00 at sf international airport, two of us were asked to get out of the van, and i and my fellow prisoners from india or pakistan were finally brought in from two different directions. i finally returned into the secondary check office, where i waited until 7 to get a plane back to france.
quand nous sommes arrivés aux environs de 11 heures à l’aéroport international de san francisco, nous sommes descendus à deux du fourgon. mon compagnon indien ou pakistanais et moi furent emmenés dans deux directions opposées, les poignets menottés. j’échouais finalement dans le second bureau de contrôle, où j’attendrai jusqu’à 17h30 pour prendre mon vol de retour.

he states that air canada's representatives should have afforded him the opportunity to present himself six hours after the original incident, at around 11:00 p.m, so that his situation could be reassessed and his ability to travel at that point could be determined.
il déclare que les représentants d'air canada auraient dû lui donner la possibilité de se présenter six heures après l'incident initial, soit vers 23 h, afin que sa situation et sa capacité de voyager soient réévaluées à ce moment-là.

around 11:00 p.m. lightning struck the royal jubilee hospital in victoria, at the exact same point it had struck just a few weeks before. fortunately, this time it did not set fire to the building, a few shattered shingles and two broken windows in the nursing home was the only damage.
vers 23h, la foudre frappa le royal jubilee hospital de victoria à l’endroit exact où un autre éclair avait déjà frappé le bâtiment quelques semaines plus tôt. heureusement, cette fois-ci, le bâtiment ne prit pas feu. les seuls dommages: quelques bardeaux brisés et, dans le foyer de soins, deux fenêtres cassées.