您搜索了: mothers whose children wrestle in youth leagues (英语 - 法语)

from those mothers whose children die in combat, i have learned words that express loss.
de ces mères dont les enfants meurent au combat, j’ai appris les mots qui disent la perte.

from those mothers whose children die in combat, i learned the words that speak of loss.
de ces mères dont les enfants meurent au combat, j’ai appris les mots qui disent la perte.

by dividing families at the time of birth, it inflicts trauma on mothers whose children will be alienated in the future.
en divisant les familles au moment des naissances, cette règle inflige un traumatisme aux mères qui devront à terme se séparer de leurs enfants.

as a mother, i could not help but think of all of those mothers whose children were taken.
comme mère, je ne pouvais m’empêcher de penser à toutes ces mamans à qui on a enlevé leurs enfants.

let the wailing of the mothers whose children were stolen from them to be used for cruel experiments claw at his entrails.
que ses entrailles soient lacérées par les lamentations des mères à qui l'on a arraché ies enfants pour les soumettre à des expérimentations cruelles.

for instance, many mothers whose children suffered from late stage malaria with convulsions were reluctant to have those children treated in a health facility.
par exemple, de nombreuses mères dont les enfants étaient atteints de paludisme avancé accompagné de convulsions hésitaient à amener leurs enfants pour les faire soigner dans des établissements sanitaires.

nisrayeh is one mother whose children are benefiting from the caritas programme.
les enfants de nisrayeh bénéficient du programme de caritas.

why is there no end to the suffering of the palestinian mothers whose children are also murdered, like the innocent people on 11 september?
pourquoi la souffrance des mères palestiniennes, dont les enfants ont également été assassinés comme les personnes innocentes du 11 septembre, ne connaît-elle pas de fin?

the silver cross mother will place a wreath at the base of the national war memorial on behalf of all mothers whose children died while serving in the canadian armed forces.
la mère décorée de la croix d’argent déposera une couronne devant le monument commémoratif de guerre du canada au nom de toutes les mères dont l’enfant est mort au service des forces armées canadiennes.

an important issue in the study is the level and source of psychological distress among nunavik mothers whose children might be affected by environmental contaminants.
un autre aspect important sur lequel l’étude se penchera au nunavik est le niveau et les sources de stress psychologiques des mères, dont les enfants pourraient être affectés par les contaminants.

she maintains that the 2002 act discriminates against her and other british mothers whose children, having foreign fathers, were born abroad before 7 february 1961.
elle soutient que la loi de 2002 est discriminatoire à son égard et à l'égard d'autres mères britanniques dont les enfants, de père étranger, étaient nés à l'étranger avant le 7 février 1961.

the committee was told that 55 mothers whose children were in damascus had asked for a permit to visit, received it, but were subsequently stopped from leaving the occupied golan by the israeli authorities.
le comité a été informé que 55 mères dont les enfants se trouvaient à damas avaient demandé un laissez-passer pour leur rendre visite et l’avaient effectivement reçu, mais que les autorités israéliennes les avaient ensuite empêchées de quitter le golan.

who can forget his moving tribute at the funeral of prime minister rabin, or the day he knelt to beg forgiveness of the israeli mothers whose children had been killed by a jordanian soldier in a fit of madness.
ainsi, qui pourra oublier l'éloge funèbre émouvant qu'il a prononcé aux funérailles du premier ministre rabin, ou le jour où, à genoux devant des mères israéliennes, il a imploré leur pardon pour la perte de leurs enfants tués par un soldat jordanien en proie à un accès de folie.

a good example is the group of mothers whose children had been killed by drunk drivers; they decided to take collective action against drunk driving to prevent future accidents.
dans un premier cas, on va voir un médecin ou un autre professionnel de la santé dans l'intention d'obtenir un traitement (ou des soins), sans demande explicite d'aide psychosociale, bien qu'on puisse recevoir une telle aide, lors de la visite.

the intern will assist in the creation of a support group for mothers whose children receive care at the kidzpositive clinic as well as the identification of new networking opportunities, including conferences and workshops to help bring hiv/aids treatment to more people in the region.
en réaction au protocole de kyoto, trois institutions ont été mises en place en uruguay pour étudier les mécanismes de développement propres (mdp) en portant une attention particulière à l’amélioration du stockage du carbone par de meilleures pratiques et politiques forestières.

other forms of private preschool activities include playgroups and mother-and-toddler groups organised by families or community groups, often at the initiative of the mothers whose children attend.
dans le secteur privé, d'autres formes d'institutions existent, comme les playgroups organisés par les familles ou les communautés, souvent à l'initiative des mères qui y ont inscrit leurs enfants.

a number of women's freedom rallies took place on 8 march across iran to support women in prison, demand full legal equality for women, and show solidarity with mothers whose children were killed in the post-election protests.
un certain nombre de rassemblements pour la liberté des femmes se sont déroulés le 8 mars à travers l'iran afin de soutenir les femmes en prison, exiger la pleine égalité juridique pour les femmes, et faire preuve de solidarité avec les mères dont les enfants ont été tués durant les protestations qui ont suivi l'élection.

other research has looked at parental satisfaction by custody type. maccoby et al. (1990) found that women with a shared custody arrangement were more satisfied than were sole custody mothers whose children saw their father.
dans d’autres recherches, le degré de satisfaction des parents a été examiné à la lumière des différents types de garde. maccoby et al. (1990) ont constaté que les femmes ayant obtenu la garde partagée étaient plus satisfaites que les mères qui avaient la garde exclusive de leurs enfants, dans les cas où ceux-ci voyaient leur père.

in studies conducted in australia, 45 per cent of 116 mothers whose children were registered as child abuse victims had a medical history indicative of assaults by their partners, and in a national survey of over 6,000 families in the united states, 50 per cent of the men who frequently assaulted their wives also frequently abused their children.
selon une étude menée en australie, 45 % de 116 mères d'enfants ayant subi des abus présentaient des antécédents médicaux attestant qu'elles avaient été agressées par leur partenaire; d'après une enquête nationale réalisée auprès de 6 000 familles américaines, 50 % des hommes qui agressent fréquemment leur femme maltraitent en outre souvent leurs enfants.

11. the government has been paying increased attention to extreme poverty and implements several cash-transfer programmes targeting the poorest. through these programmes, for example, students can receive direct subsidies and poor mothers whose children attend schools are supported.
le gouvernement accorde davantage attention à l'extrême pauvreté et met en œuvre plusieurs programmes de versement d'allocations en espèces aux plus pauvres par l'intermédiaire desquels, par exemple, des aides sont accordées directement aux écoliers et aux mères pauvres d'enfants scolarisés.