您搜索了: my birth of date is 08november 1996 (英语 - 法语)

for the birth of the child the exact date is recorded, while for marriage only the year is recorded
alors que la date exacte de la naissance de l'enfant est enregistrée, seule l'année du mariage est consignée

the format of dates is yyyymmdd.
le format des dates est aaaammjj.

now this proximity of dates is troubling.
or cette proximité de dates est troublante.

this battle of dates is terribly restrictive.
cette bataille de dates est terriblement restrictive.

a cop that is not seen by all, or that is out of date, is not a cop at all.
si ce ne sont pas tous les participants qui ont accès à l’ioc ou si elle n’est pas à jour, alors ce n’est absolument pas une ioc.

the choice of date is not a coincidence either, today being peyo's birthday.
la date de l'ouverture n'est pas non plus un hasard, c'est en effet le jour de l'anniversaire de leur défunt père, peyo.

the email address used to connect is incorrect or out of date. is there a way to change it?
l’adresse e-mail utilisée pour se connecter est incorrecte ou obsolète.

after departure: tickets cannot be canceled or converted into open date and no change of date is not possible.
après le départ le billet ne peut être annulé ou modifié.

i do not believe that the question of dates is really important at this moment.
je ne crois pas que la question de la date soit vraiment importante pour le moment.

after departure: tickets cannot be cancelled, cannot be converted to open date, and no change of date is possible.
après le départ: les billets ne peuvent être annulées, convertis ou modifiés.

the question of date is no longer placed in dependence upon the “general voice of those who are in contact with the masses.”
la question de la date n'est plus posée en dépendance de " la voix commune de ceux qui ont contact avec les masses".

because of this arrangement, the chronological sequence of dates is formed by alternating numbers between the two circles.
grâce à cette disposition, la suite chronologique des quantièmes est formée par des nombres pris alternativement sur les deux cercles.

certify that the information submitted to the cbsa in response to the request for information of (date) is true, accurate, and complete.
atteste que les renseignements present& a 1'agence des services frontaliers du canada en reponse a la demande de renseignements du (date) sont vrais, exacts et complets.

all requests will be dealt by employees in order of date received, which date is indicated on the request, and following the levels of service published by corporations canada. 5.
les détenteurs de comptes de dépôt n'auront aucune priorité sur ceux et celles qui auront soumis leurs demandes par lettre ou autrement.

the choice of dates is also influenced by the timing of the release of other important economic information, such as the publication of the consumer price index.
le choix des dates est aussi influencé par la parution d’autres informations économiques d’importance, comme l’indice des prix à la consommation.

this procedure is very helpful, as it greatly improves the accuracy of dates of birth of newly born babies and increases reporting of births from eligible mothers with frequent in- and out-migration.
cette méthode s’avère très utile du fait qu’elle fournit des dates de naissance beaucoup plus précises et qu’elle enregistre plus de naissances attribuables à des mères qui tendent à émigrer et à immigrer fréquemment.

any alteration of reservation which includes change of date, is without extra charge and change of your pick-up, drop-off point or vehicle will be charged in accordance with prices on our pages.
toute modification de réservation qui inclut le changement de date est sans supplément de prix et le changement de votre point de départ, point d’arrivé ou d'un véhicule seront facturés en fonction des prix sur nos pages.

how should we strengthen it? is the structure of the united nations not perhaps out of date, is it not based on the post-war era which now belongs, or should belong, to history?
jusqu'où ce rôle doit-il être renforcé et dans quelle mesure les nations unies ne sont-elles actuellement pas adaptées stracturellement, dans quelle mesure leur structure actuelle estelle désuète, parce qu'elle est issue de la période de la seconde guerre mondiale et que cette période fait désormais partie, ou devrait faire partie, de notre passé.

the public concern is that if the information is entirely wrong, is out of date, is confused with someone else's, or, in the worst scenario, the information is abused, it can actually cause serious problems.
ce que les canadiens craignent, c'est que des renseignements qui seraient complètement faux, désuets ou confondus avec ceux de quelqu'un d'autre ou, dans le pire des cas, des renseignements qui seraient mal exploités pourraient causer de graves problèmes.

a banner for a communication device that changes according to the current date is provided. the banner is displayed (13) during standby mode of operation of the communication device. the system for dynamically displaying the banner includes a calendar (21), which has a number of dates. each of the number of dates has a unique message associated with it.
l'invention concerne une page d'accueil destinée à un dispositif de communication et changeant selon la date du jour. ladite page est affichée (13) pendant le mode veille de fonctionnement du dispositif de communication. le système servant à afficher dynamiquement la page d'accueil comprend un calendrier (21), qui contient un certain nombre de dates. chaque nombre de dates présente un message unique qui lui est associé.