您搜索了: no healthy upstream (英语 - 法语)

no healthy scepticism
un manque d'esprit cri­tique

no healthy person got by without working.
aucune personne en bonne santé ne restait sans travailler.

no healthy individual will be affected by the activity.
aucun individu sain ne sera affecté par le projet.

this overall situation offers no healthy reason for celebration.
cette situation globale ne prête guère à l'autosatisfaction.

we realize that, without development, there can be no healthy democracy.
nous sommes conscients que sans développement il ne peut y avoir une saine démocratie.

no, healthy nationalism has nothing to do with racial hatred or racial purity.
non, le nationalisme bien compris n'a rien à voir avec les chimères racistes ou la pureté raciale.

there will be no healthy european information society without a strong content strategy.
une société européenne de l'information bien portante suppose une solide stratégie du contenu.

for example, one cannot manage coral reef resilience if there is no healthy reefs remaining.
comment, par exemple, accroître la résilience de récifs coralliens s’il ne subsiste pas de récifs en bonne santé ? certaines options sont aussi antagonistes.

it will continue to do so in the months and years to come, because no healthy system is ever static.
il va poursuivre ses efforts au cours des mois et des années à venir car un régime statique n'est jamais très sain.

hsv was observed in periodontitis and necrotic pulp patients, and no healthy subject harbored d. pneumosintes or hsv.
le hsv a été observé chez les patients affectés de périodontite et de pulpe nécrotique, et aucun sujet sain n’était porteur de d. pneumosintes ou du hsv.

no healthy subject dosed in fasting conditions showed a qtcf greater than 480 msec or an increase over baseline greater than 60 msec.
aucun volontaire sain ayant reçu eurartesim à jeun n’a présenté d’intervalle qtcf supérieur à 480 ms ou d’augmentation supérieure à 60 ms par rapport aux valeurs initiales.

he added that "no healthy host population can tolerate a parasite feeding on it without eventually rejecting it".
il ajoutait que [traduction] « nulle population hôte le moindrement saine ne peut tolérer qu'un parasite se nourrisse d'elle sans éventuellement le rejeter ».

it is just not acceptable that responsibilities should be scattered among different directorates-general with the result that no healthy, sensible legislation comes into being.
il est inacceptable que les responsabilités soient disséminées entre différentes directions générales et que de la sorte, aucune législation saine et raisonnable ne soit mise en place.

community from outside, and almost immediately leaks away to the outside world, with no "healthy" internal circular turnover to speak of.
provient de paiements de transfert effectués à partir de sources extérieures, plutôt que d'employeurs commerciaux situés dans la collectivité.

some money comes into a community from outside, and almost immediately leaks away to the outside world, with no "healthy" internal circular turnover to speak of.
l'argent provenant de l'extérieur arrive dans la collectivité et, presque immédiatement, il repart vers le monde extérieur, sans qu'il y ait, pour ainsi dire, un roulement circulaire interne «sain».

gospel text (lc 6,43-49): jesus said to the crowd, «no healthy tree bears bad fruit, no poor tree bears good fruit.
texte de l'Évangile (lc 6,43-49): «jamais un bon arbre ne donne de mauvais fruits; jamais non plus un arbre mauvais ne donne de bons fruits.

should no healthy slaughtered animals have been tested in 2011, the surveillance system would still have ensured a design prevalence of one case per 5355627 in the adult population of the eu-25 at a confidence level of 95 %.
même si aucun animal sain abattu n’avait été testé en 2011, le système de surveillance aurait tout de même permis d’obtenir une prévalence escomptée d’un cas pour 5355627 dans la population adulte de l’ue-25, avec un niveau de confiance de 95 %.

under the heading of "sustainability and growth" she urged that health-related issues should not be neglected, since there could be no healthy economic growth unless good health was assured for all those called upon to contribute to such growth
sous le thème de la "durabilité et de la croissance", elle invite à ne pas négliger les questions liées à la santé dans la mesure où il ne peut y avoir de croissance économique saine sans que la bonne santé de tous ceux qui sont appelés à contribuer à cette croissance soit assurée.

• finnish national board of education, fi hungarian institute for educational research and development, hu hungarian society for environmental education, hu institute of ecology and botany of the hungarian academy of sciences, hu codename future, nl university of bergen, centre of schools' sciences education, no the ideas bank, no healthy environment regional organization "hero", ro licee pedagogique mihai eminescu, ro keep sweden tidy foundation, se the national educational institute, si the educational research institute, si mf associates, uk school of education, university of wales bangor, uk hogskolen i lillehammer, no
• kirchliche padagogische hochschule, at vzw in service training of the catholic education, be amt fur lehrerbildung, de helmholtz centre for environmental research, de internationale weiterbildung und entwicklund g gmbh, de ngo okokratt, ee national and kapodistrian university of athens, gr balearic islands university, es nottingham trent university, uk finnish national board of education, fi hungarian institute for educational research and development, hu hungarian society for environmental education, hu institute of ecology and botany of the hungarian academy of sciences, hu codename future, nl university of bergen, centre of schools' sciences education, no the ideas bank, no healthy environment regional organization "hero", ro licee pedagogique mihai eminescu, ro keep sweden tidy foundation, se the national educational institute, si the educational research institute, si mf associates, uk school of education, university of wales bangor, uk hogskolen i lillehammer, no