来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
meaning, not so much with the worldly life.
signifiant qu'elle n'est plus tant en rapport avec la vie terrestre.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
i will not talk much with you
je ne parlerai pas beaucoup avec toi
最后更新： 2019-08-14
使用频率： 1
质量：
参考：
i will not talk much with you.
je ne parlerai pas beaucoup avec toi./je ne parlerai plus guère avec vous.
最后更新： 2019-08-14
使用频率： 1
质量：
参考：
we have not done much with offenders.
nous n'avons pas fait grand-chose du côté des contrevenants.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
not so much with words as with deeds.
non pas tant par des paroles que par des actes.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
we have achieved much with the amsterdam treaty.
grâce au traité d' amsterdam, nous avons obtenu certaines choses.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 6
质量：
参考：
so you could not do much with the pascal source. therefore i have
donc rien faire avec le programme source en pascal ! aussi ai-je réécrit
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
before now, i had not talked much with elders.
auparavant, je n'avais pas beaucoup de conversations avec les aînés.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
i agree very much with the thrust of the report.
je partage l' idée principale du rapport dans une très large mesure.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
the difficulty lay not so much with the availability of tools as with their application.
le problème n'était pas que les mesures étaient inexistantes, mais qu'elles n'étaient pas appliquées.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
those resonate so much with me.
elles résonnent beaucoup en moi.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
so i sympathise very much with what the honourable member has said.
j' ai donc beaucoup de sympathie pour ce que l' honorable députée a dit.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 4
质量：
参考：
i had been home so much with my kids.
avant, j'avais tellement été à la maison avec mes enfants.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
the "coalition" seems not to bother too much with history.
la coalition semble fâchée avec l’histoire.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
i agree very much with what you just said.
je suis pleinement d'accord avec ce que vous venez de dire.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
68. sp2 delivers much with limited resources.
le sp2 fait beaucoup avec peu.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
these motions deal pretty much with accountability.
ces motions portent en grande partie sur la responsabilité.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
that you can do so much with just one thing?
pouvoir faire en faire autant avec une seule chose? »
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
(e) diae delivers much with limited resources.
e) la division de l'investissement et des entreprises fait beaucoup avec peu.
最后更新： 2016-09-30
使用频率： 1
质量：
参考：
because we didn't agree that much with roadrunner.
et bien parce que nous ne nous entendions pas si bien que ça avec roadrunner.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：