来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sale of screws, nuts, washers, herramamientas, bronze and related links. ...
construction, de transformation et de réparation des unités flottantes.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
washer, screw or nut with increased coefficient of friction
rondelle de calage, vis ou Écrou À coefficient de frottement accru
最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:
for resocks of the tool and hardware (nuts, washers) assemblers use special boxes.
pour le transport de l'outil et les boulonneries (les écrous, les rondelles) les monteurs se servent des boîtes spéciales.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
furthermore, our wide range of accessories are at your disposal, e.g. screws, nuts, washers, rivets, etc.
un large choix d'accessoires est également disponible : vis, écrous, rondelles, rivets, etc.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
the tether anchorage hardware components are typically a bolt, a nut, washers, and a latchplate.
l'accessoire d'ancrage d'attache comprend en général un boulon, un écrou, des rondelles et un loquet.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
a sanitary fixture according to one of claims 1 to 5, characterised in that the nuts (13) are constructed as square nut washers
elément sanitaire selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les écrous (13) sont des plaques d'écrous carrées
最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:
they may alternatively be small items such as screws, nuts, washers, fishing weights or any other cylindrical and/or spherical part or object.
ce sont encore des petits objets tels que des vis, des écrous, des rondelles, des plombs de pêche, ou toute autre pièce ou objet cylindrique et/ou sphérique.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
for many years deprag has been a specialist for vibration drives to transport screws, threaded pins, bolts, rivets, nuts, washers, o-rings and other small parts.
deprag fabrique depuis de nombreuses années des systèmes d'alimentation par bol vibrant pour vis, tiges filetées, boulons, écrous, rondelles, joints toriques et autres pièces de petite dimension.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
connecting strut 11 is secured to slat 1, for example, by nut-washer 16 and a screw with countersunk head 14.
la pièce de liaison (17) est maintenue sur la latte, par exemple au moyen d'un écrou-rondelle (16) et d'une vis à tête fraisée (14).
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
there are plug-able holes provided in the end portions of the beams and pillars so that workers can easily access inside the hollow space to use nuts, washers, and bolts to couple the elongated hollow structures together
des trous enfichables sont ménagés dans les parties terminales des poutres et des piliers de manière que les ouvriers puissent accéder facilement à l'intérieur de l'espace creux pour utiliser des écrous, des rondelles et des boulons pour coupler ensemble les structures oblongues creuses
最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:
the axle set is the piece used to connect the wheel to the castor. normally, it consists of a threaded pin with nut, washers, tube and, where necessary, spacers.
l’essieu est un organe de jonction par l’intermédiaire duquel la roue est assemblée à la monture. il est généralement constitué d’un axe fileté avec écrou, de rondelles, d’un tube et, au besoin, d’entretoises.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
chassis 7 is secured to frame 8 by screw 82 and nut-washer 81 with teeth 810 that bear into the wooden frame.
de même le bâti est monté solidaire du cadre (8) à l'aide d'une vis (82) et d'un écrou-rondelle (81) comportant des griffes (810).
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
furthermore, when the cover for the opening allowing access to the chamber is maintained in a manner preventing it from being lost connected to the body or otherwise associated with the chassis-frame, there is no risk of screws, nuts, washers or other assembly accessories becoming lost.
de plus, lorsque le couvercle de l'orifice permettant d'accéder à la cuve est maintenu de manière imperdable au corps ou associé autrement au châssis-cadre, il n'y a aucun risque de laisser échapper des vis, écrous, rondelles ou autres accessoires de montage.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
apparatus for the electrophoretic dip coating of electrically conductive elements, such as bolts, nuts, washers or other small parts, the elements to be coated being positioned in, on or at a supporting element in a processing bath provided with at least one anode and cathode, in particular for use in a method according to the preceding claims characterised in that in the case of cathodic dip painting the anode, or in the case of anodic dip painting the cathode, has been coated with a paint which was stoved and then activated following the coating process, and/or coated with an electrically conductive paint which has subsequently been cured at room temperature
dispositif d'enduction électrophorétique au trempé d'éléments conducteurs de l'électricité tels des vis, des écrous, des rondelles de calage ou d'autres menues pièces, pour lequel les éléments à enduire sont positionnés dans, sur ou en contact avec un élément porteur, dans un bain d'enduction doté au moins d'une anode et d'une cathode, destiné en particulier à être utilisé pour un procédé conforme aux revendications ci-avant, caractérisé en ce que l'anode pour une enduction électrophorétique au trempé cathodique, respectivement la cathode pour une enduction électrophorétique au trempé anodique, sont enduites d'une peinture, laquelle est recuite après l'enduction, puis est activée et/ou sont enduites d'une peinture conductrice de l'électricité qui durcit ensuite à la température ambiante
最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:
however, in the conventional solutions, in order to withstand the effects of compression or tearing which are exerted on the assembly, as a result of wind in particular, it is essential to join the metal plate and the external lining which trap the insulating layer between them, using mechanical connection means, such as screws, rivets, bolts or the like, which pass through the metal plate in order to interact with an appropriate fastening member such as nuts, washers, counter-rivets, clips or the like, ensuring a suitable and safe locking of the elements thus joined.
mais dans les solutions classiques, pour résister aux effets de compression ou d'arrachement qui s'exercent sur l'ensemble, du fait du vent notamment, il est indispensable de réunir la tôle métallique et le revêtement externe emprisonnant entre eux la couche isolante, par des moyens de liaison mécanique, du genre vis, rivets, goujons ou analogues, qui traversent la tôle métallique pour coopérer avec un organe d'attache approprié du type écrous, rondelles, contre-rivets, clips ou autres, assurant un blocage convenable et sûr des éléments ainsi réunis.
最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。