您搜索了: oil tightness (英语 - 法语)

tightness
étanchéité

tightness:
Étroitesse & #160;:

air tightness
contrôle de l'étanchéité de l'air : .

air tightness.
Étanchéité à l'air .

gas-tightness
etanchéité au gaz

chest tightness
oppression thoracique ;

tightness, muscle
tonus d'un muscle

water-tightness
étanchéité à l'eau

thus, oil tightness of the injectors during the stop of vehicle operation is ensured.
ce système garantit qu'il n'y a pas de fuites des injecteurs au moment de l'arrêt.

the tightness of the installation to avoid the oil oxidation.
l’étanchéité de l’installation pour éviter l’oxydation de l’huile.

by this sleeve, the oil control valve can be fitted to the cylinder head cover with high oil tightness
avec ce manchon, la vanne de commande d'huile peut être adaptée sur le couvercle de tête de cylindre avec une forte imperméabilité à l'huile

by this sleeve, the oil control valve can be fitted to the cylinder head cover with high oil tightness.
avec ce manchon, la vanne de commande d'huile peut être adaptée sur le couvercle de tête de cylindre avec une forte imperméabilité à l'huile.

thus, oil tightness of the injectors (110, 120) during the stop of vehicle operation is ensured.
ce système garantit qu'il n'y a pas de fuites des injecteurs (110, 120) au moment de l'arrêt.

this prevents deterioration in emission performance at the next engine start attributable to fuel leakage due to degradation in oil tightness of the injectors during the operation stop period
ceci empêche une dégradation des performances d'émission lors du prochain démarrage du moteur du à une fuite de carburant du fait de la dégradation de l'étanchéité par l'huile des injecteurs pendant la période de non fonctionnement

ribs are provided on at least either of the side plates or the seal block and form oil-tightness of the first oil chamber and second oil chamber by pressing them to each other for plastic deformation
des nervures sont prévues sur au moins l'une ou l'autre des plaques latérales ou sur le bloc d'étanchéité et elles forment l'imperméabilité à l'huile de la première chambre à huile et de la seconde chambre à huile en les comprimant l'une sur l'autre en vue d'une déformation élastique

accordingly, an emission deterioration, caused when oil-tightness-leaked fuel staying in a cylinder is discharged as it is at the next engine starting, can be limited
par conséquent, une détérioration d'émission, engendrée quand le carburant ayant fui de l'herméticité à l'huile restant dans un cylindre est déchargé tel quel au démarrage suivant du moteur, peut être limitée

object and summary of the invention a main object of the present invention is thus to mitigate such drawbacks by proposing a drain tube that enables the intermediate supports to be omitted while conserving oil-tightness and good capacity to deform in bending.
objet et résumé de l'invention la présente invention a donc pour but principal de pallier de tels inconvénients en proposant un tube de dégazage qui permet de supprimer les supports intermédiaires tout en conservant l'étanchéité à l'huile et une bonne capacité de déformation à la flexion.

ribs (121a, 121b) are provided on at least either of the side plates or the seal block and form oil-tightness of the first oil chamber and second oil chamber by pressing them to each other for plastic deformation.
des nervures (121a, 121b) sont prévues sur au moins l'une ou l'autre des plaques latérales ou sur le bloc d'étanchéité et elles forment l'imperméabilité à l'huile de la première chambre à huile et de la seconde chambre à huile en les comprimant l'une sur l'autre en vue d'une déformation élastique.

the threaded joint for an oil well pipe can prevent the occurrence of galling in repeated make-up and break-out operations and at the same time secure high oil-tightness, with no use of a liquid lubricating agent such as a compounded grease.
ce joint fileté pour conduit de puits de pétrole, qui permet d'éviter le grippage lors d'opérations répétées de réparation et de dévissage, assure également une étanchéité élevée à l'huile sans qu'il ne soit nécessaire d'utiliser un agent lubrifiant liquide tel qu'une graisse composée.

this orifice is used for processing the splice, where processing comprises a stage during which the splice is evacuated in order to verify oil tightness, and a stage during which it is filled with oil under pressure, after which the stopper is put into place and is soldered to the sleeve 1. a polyethylene sheath 35 may be provided around the oil-tight sheath 20.
cet orifice permet de procéder au traitement de la jonction, qui comprend une phase de mise sous vide pour vérifier son étanchéité, et une phase de remplissage d'huile sous pression, après quoi le bouchon est mis en place puis soudé sur le manchon 1 une gaine de polyéthylène 35 peut être prévue autour de la gaine étanche 20.