您搜索了: on behalf of myself (英语 - 法语)

on behalf of
au nom de

on behalf of:
pour le compte de:

agreed on behalf of myself and the school/organization
j'accepte en mon nom et au nom de mon école/organisme

thanks with all my heart, on behalf of myself and my community.
merci de tout cœur, en mon nom et en celui de ma communauté.

i wish to raise three issues on behalf of myself and my group.
je voudrais soulever trois points en mon nom et au nom de mon groupe.

instead, i am speaking as an mep on behalf of myself and of my people.
je m'adresse plutôt à vous en tant qu'eurodéputée, en mon nom propre et au nom de mon peuple.

i speak on behalf of myself and my 28 colleagues from the british labour party.
je parle ici en mon propre nom ainsi qu' au nom de mes 28 collègues du parti travailliste britannique.

but on behalf of myself and my political colleagues i would add two necessary remarks:
j'aimerais toutefois ajouter deux remarques nécessaires, en mon nom et au nom de mes amis politiques.

on behalf of myself and my peers, we really want to thank you for everything you said today, sir.
au nom de tous mes compagnons d'armes, je tiens vraiment à vous remercier pour tout ce que vous avez dit aujourd'hui.

the following proposal that i am going to be making are on behalf of myself and wetaskiwin mp dale johnston.
malheureusement, le fait que nous soyons encore sous-représentés à la chambre des communes n’est pas de votre ressort.

thanks to him once again on behalf of myself and all those people who wanted this book released in english.
je le remercie de nouveau en mon nom et en toutes ces personnes qui ont voulu ce livre en anglais.

i do so today, however, on behalf of myself and the management committee, with particular strength and sincerity.
mais je le fais aujourd'hui, en mon nom propre et en celui du comité de di­rection, avec une vigueur et une sincérité particulières.

i say this on behalf of myself as well and i will make sure that we present this fact constantly when we talk about this issue.
 la parole est à m. le ministre des affaires européennes des pays-bas.

'i am speaking on behalf of myself but also for sir ian vallance, who was originally scheduled to talk here this morning.
c'est en juin 1988 que le conseil européen, réuni à hanovre, déclara que, «en adoptant l'acte unique, les pays membres ont confirmé l'objectif de réalisation de l'union économique et monétaire».

mr president, on behalf of myself and the other labour members, i want to point out why we voted against today.
monsieur le président, en mon nom et au nom des autres membres du groupe des travaillistes, je tiens à souligner pourquoi nous avons voté contre, aujourd'hui.

on behalf of myself and my party, the bloc quebecois, i offer my sincere condolences to mr. macrae's family.
en mon nom personnel et au nom de mon parti, le bloc québécois, je présente mes plus sincères condoléances à la famille de m. macrae.

mr president, on behalf of myself and my fellow meps, i wish to thank mr perry for having been a good candidate in this election.
monsieur le président, je voudrais, au nom de mes collègues et de moi-même, remercier m. perry pour sa candidature à cette élection.

"on behalf of myself and the european commission, i would like to congratulate you on your appointment to argentina's highest office.
"au nom de la commission et en mon nom propre, je souhaite vous féliciter pour votre nomination aux plus hautes fonctions de l'État argentin.

on behalf of myself and the members of the european parliament, it is a great pleasure to welcome you, mr president, to our house today.
en mon nom et en celui des députés du parlement européen, j' ai l' honneur de vous accueillir aujourd'hui, monsieur le président, dans notre assemblée.

on behalf of myself, my family and the constituents of surrey north, i extend my deepest condolences to the family of mr. tara singh hayer.
en mon nom et au nom des membres de ma famille et des électeurs de surrey-nord, j'offre mes profondes condoléances à la famille m. tara singh hayer.