您搜索了: oration (英语 - 法语)

oration
orateur

leader's oration
les paroles de leader

to prepare for an oration.
il veut faire un discours.

the oration made to the glory
de l’oraison faite à la gloire

- oration skills - jadranka vladova
- techniques d'expression orale - jadranka vladova

a place of encounter and oration....
un lieu de rencontre et de prière. ...

from the greek: "art of oration"
du grec : « art oratoire »

each says a kind of funeral oration. the plot
chacun d'entre eux prononce une sorte d'oraison funebre.

sat upon his throne, and made an oration unto them.
de ses habits royaux, et assis sur son trône,

hymn and oration from the feast of our lady help of christians
hymne et oraison de la fête de notre-dame, secours des chrétiens

these are the verses of the book and the perspicuous oration.
voici les versets du livre et d'une lecture explicite.

we know that he pronounced the first funeral oration for bishoplaval.
on sait qu’il prononça le premier éloge funèbre de mgr de laval.

the participants stressed their interest in international collaboration. oration.
les participants ont souligné l'intérêt qu'ils portent à la collaboration internationale dans ce domaine.

networking and co la b oration be tw en actors in g over andngosworkingonthethemeofviolence.
ensemble d’actions en tr ho m es , et portant sur:

5th year - literature from the hellenistic period, 1 tragedy and 1 oration.
5ème année – la littérature de la période hellénistique, une tragédie et un discours.

he won the balzan prize for epidemiology in 2004 and gave the harveian oration in 2006.
en 2004, il remporte le prix balzan d’épidémiologie et en 2006, il prononce le harveian oration.

if you will allow me to paraphrase the enduring oration of pericles to the atheneans:
si vous me permettez de paraphraser le discours de périclès aux athéniens:

the absence of proportional recruitment led to an increase in workload and deteri­ oration in working conditions.
l'absence d'embauché proportionnelle a eu pour conséquence un accroissement de la charge de travail et une détérioration des conditions de travail.

even senators opposed to the bill recognized his introductory speech as “a brilliant oration.”
même les sénateurs opposés au projet de loi reconnurent que le discours de présentation de lougheed était «brillant».

i also salute the fact that you began the draft constitution with a quotation from pericles ' funeral oration.
je salue aussi le fait que vous ayez commencé le projet de constitution par une citation de l' oraison funèbre de périclès.