您搜索了: organizacijos (英语 - 法语)

(1) perkančiosios organizacijos
1) entités acheteuses

- de almene boligorganisationer (socialinio būsto organizacijos)
- de almene boligorganisationer (organisations pour les logements sociaux)

- egyes költségvetési szervek (tam tikros biudžetinės organizacijos)
- egyes költségvetési szervek (certains organes budgétaires).

- versorgungsanstalten und studentenwerke (pensijų organizacijos ir studentų sąjungos),
- versorgungsanstalten und studentenwerke (institutions de solidarité nationale et oeuvres universitaires et scolaires),

- kitos viešosios organizacijos, atitinkančios viešosios teisės reguliuojamos organizacijos apibrėžtį.
- other public bodies falling within the definition of a body governed by public law (autres organismes publics qui correspondent à la définition d'un organisme de droit public)

visos nekomercinio pobūdžio organizacijos, kurių viešąsias sutartis kontroliuoja Švedijos konkurencijos tarnyba.
tous les organismes non commerciaux dont les marchés publics sont soumis au contrôle de l'autorité suédoise de la concurrence.

- enti culturali e di promozione artistica (kultūrą ir meną plėtojančios organizacijos).
- enti culturali e di promozione artistica (entités culturelles et de promotion des arts).

- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (universitetai ir įsteigtos studentų organizacijos),
- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),

- enti di ricerca e sperimentazione (mokslinius tyrimus ir eksperimentinius darbus vykdančios organizacijos)
- enti di ricerca e sperimentazione (organismes de recherche et d'expérimentation).

- organizacijos, įsteigtos viešųjų subjektų tam tikrai jų pagrindinei veiklai vykdyti ir viešųjų subjektų kontroliuojamos.
- organisations insituées par des entités publiques pour réaliser certaines activités de base et contrôlées par ces entités publiques.

- enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacijos, teikiančios visuomenei reikalingas paslaugas)
- enti preposti a servizi di pubblico interesse (entités préposées à des services d'intérêt public).

- visos organizacijos, kurias daugiau kaip 50 % finansuoja ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap, pavyzdžiui:
- tous les organismes qui sont subventionnés par le ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap pour plus de 50 % de leur budget, par exemple:

- kitos švietimo, kultūros ir mokslo organizacijos ir institucijos, daugiau nei 50 % lėšų gaunančios iš Švietimo, kultūros ir mokslo ministerijos
- autres organismes et institutions dans le domaine de l'éducation, de la culture et des sciences qui sont financées à plus de 50 % par le ministère de l'éducation, de la culture et des sciences.

- organizacijos, atsakingos už įvairių vandens paskirstymo paslaugos etapų valdymą pagal įstatymų dėl vietinės ir provincijų valdžios institucijų tiesioginės viešųjų paslaugų kontrolės prisiėmimo konsoliduotą tekstą, patvirtintą 1925 m.
- entités chargées de la gestion du service des eaux dans ses différentes phases, au sens du texte consolidé des lois sur l'exercice direct du contrôle des services publics par les autorités locales et les provinces, approuvé par le regio decreto no 2578 du 15 octobre 1925, du d.p.r no 902 du 4 octobre 1986, ainsi que du décret législatif no 267 du 18 août 2000 établissant le texte consolidé des lois sur la structure des autorités locales, notamment de ses articles 112 et 116.

- organizacijos ir subjektai, kurių veiklą reglamentuoja viešoji teisė, ir kuriems taikomas "ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público", [ispanijos valstybės viešųjų pirkimų įstatymas], pagal jo 3 straipsnį, išskyrus tuos, kurie yra administracion general del estado (generalinės nacionalinės administracijos), administración de las comunidades autónomas (autonominių regionų administracijos) ir corporaciones locales (vietos valdžios institucijų) dalis.
- les organismes et entités de droit public soumis à la "ley 30/2007, de 30 de octubre, de contratos del sector público" [législation nationale espagnole sur les marchés publics], conformément à son article 3, autres que ceux faisant partie de l'administración general del estado (administration générale de l'État), de l'administración de las comunidades autónomas (administration des communautés autonomes) et des corporaciones locales (collectivités locales).