来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
modified copolymers suitable as parafin dispersants, their production and use and middle petroleum distillates containing them
copolymeres modifies s'utilisant comme dispersants de paraffine, leur preparation, leur utilisation et distillats moyens de petrole les contenant
the lotion composition comprises a liquid polyol polyester and an immobilizing agent such as a fatty alcohol or parafin wax to immobilize the liquid polyol polyester on the surface of the diaper topsheet
cette lotion est constituée d'un polyester de polyol liquide et d'un agent immobilisant tel qu'un alcool gras ou une cire de paraffine immobilisant le polyester de polyol liquide sur la surface du voile supérieur de la couche
the blue sign on the piece of wood is a colored glue used as a signature and at the same time helps limit crack hazard - it does not penetrate the wood, as parafin does..
le bleu qui apparait en bois de bout est une colle teintée, qui sert de signature graphique et qui limite les risques de fente sans penetrer dans le bois comme pourrait le faire la paraffine.
the composition of claims 1 or 2 wherein the oil is a mineral oil preferably from the group consisting of white mineral oil, parafin oil, petroleum jelly oil, petrolatum and mixtures thereof.
la composition selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'huile est une huile minérale choisie de préférence dans le groupe constitué par une huile minérale blanche, huile de paraffine, huile de vaseline de pétrole, pétrolatum et leurs mélanges.
a diaper containing a liquid pervious topsheet coated with a lotion composition is disclosed. the lotion composition reduces the adherence of bm to the skin of the wearer, thereby improving the ease of bm clean up, and improves skin softness. the lotion composition comprises a liquid polyol polyester and an immobilizing agent such as a fatty alcohol or parafin wax to immobilize the liquid polyol polyester on the surface of the diaper topsheet. the polyol polyester(s) remains at or near the skin surface, providing the desired bm cleaning and/or therapeutic benefits.
la présente invention concerne une couche de bébé dont le voile supérieur drainant le liquide est enduit d'une lotion formulée pour réduire l'adhérence des matières fécales sur la peau du porteur, ce qui facilite le nettoyage des matières fécales et procure plus de douceur à la peau. cette lotion est constituée d'un polyester de polyol liquide et d'un agent immobilisant tel qu'un alcool gras ou une cire de paraffine immobilisant le polyester de polyol liquide sur la surface du voile supérieur de la couche. le(s) polyester(s) de polyol reste(nt) sur la surface de la peau ou à son voisinage, offrant ainsi les avantages souhaités concernant le nettoyage des matières fécales et sur le plan thérapeutique.