来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the application of the pauli exclusion principle to the latter model makes it possible to unify the treatment of the two systems.
l'application du principe d'exclusion de pauli au second modèle permet d'unifier le traitement des deux systèmes : résoudre cette équation consiste à construire une fonction d'onde de bethe symétrique ou antisymétrique selon le cas.
according to the pauli exclusion principle each orbital can be occupied by up to two electrons, which must differ in their spin quantum number.
suivant le principe d'exclusion de pauli, chaque orbitale ne peut être occupée au plus que par deux électrons, de spins différents.
multiple bosons may occupy the same quantum state; by the pauli exclusion principle, however, no two fermions can occupy the same state.
plusieurs bosons peuvent occuper le même état quantique ; cependant, en raison du principe d'exclusion de pauli, deux fermions ne peuvent occuper le même état quantique simultanément.
he is best known for the pauli exclusion principle , proposed in 1925, which states that no two electrons in an atom can have the same four quantum numbers.
il est surtout connu pour le principe d'exclusion de pauli, a proposé en 1925, qui stipule que deux électrons dans un atome peut avoir les mêmes quatre nombres quantiques.
the sensitivity of the abrasion predictions to pauli exclusion principle correlation effects and to the assumed shape of the nuclear single-particle density distribution is also demonstrated.
la sensibilité des prédictions concernant l'abrasion aux effets de corrélations dus au principe d'exclusion de pauli, ainsi qu'aux hypothèses sur la forme de la distribution de la densité des particules nucléaires individuelles, est aussi démontrées.
pauli showed himself that the electronic configuration is made fully intelligible by the exclusion principle, which is therefore essential for the elucidation of the characteristic physical and chemical properties of different elements.
pauli lui-même a montré que la configuration électronique est pleinement intelligible par l'exclusion de principe, qui est donc essentiel pour l'élucidation des caractéristiques physiques et chimiques des différents éléments.
in nuclear physics and nuclear chemistry, the nuclear shell model is a model of the atomic nucleus which uses the pauli exclusion principle to describe the structure of the nucleus in terms of energy levels.
en physique nucléaire, le modèle en couches est un modèle du noyau atomique fondé sur le principe d'exclusion de pauli pour décrire la structure nucléaire sous l'angle des niveaux d'énergie.
for, it is sought to modify the states of two coupled wells by applying the pauli exclusion principle or, more specifically, by using the phenomenon of the anti-crossing of resonant levels.
on cherche en effet, à modifier les états de deux puits couplés en appliquant le principe d'exclusion de pauli, ou plus précisément en utilisant le phénomène d'anticroisement de niveaux en résonance.
a few diet and habitat overlaps increased, the opposite of the prediction from the competitive exclusion principle amongst species, suggesting that intraspecific competition was more important.
le chevauchement des régimes alimentaires et des habitats a augmenté dans quelques cas, à l'encontre du principe d'exclusion compétitive entre les espèces, ce qui indique que la compétition intraspécifique est devenue plus importante.