来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as an additional requirement, exporters must submit a delivery confirmation certificate within three months after delivery.
À titre d'obligation supplémentaire, les exportateurs doivent présenter un certificat de confirmation de livraison dans les trois mois qui suivent celle-ci.
a signal to notify the recipient of pending delivery is communicated if the time period is less than a predetermined interval.
un signal de notification au destinataire de la livraison prochaine est envoyé si la période de temps est inférieure à un intervalle prédéterminé.
we recommend all returned items to be sent using some type of third party delivery confirmation system to ensure proper delivery.
nous recommandons que tous les articles renvoyés soient expédiés au moyen d'une méthode de confirmation de la livraison pour garantir qu'elle se réalise de la meilleure manière.
system, method, apparatus and program storage medium for the generation and transmission of delivery confirmation messages in a wireless communication system
systÈme de communication sans fil, procÉdÉ de communication sans fil, appareil de communication sans fil et support de stockage de programmes
does not perform window control processing and retransmission control processing of the packet on the basis of the delivery confirmation information about the sequence number.
ce dispositif n'assure pas de traitement de contrôle de fenêtre et de contrôle de retransmission du paquet sur la base de ladite information de confirmation de remise relative au numéro de séquence.
in its order of 28 september 2007 [7], the court suspended the application of those provisions pending delivery of a final judgment.
dans son ordonnance du 28 septembre 2007 [7], le tribunal a suspendu l’application des dispositions attaquées à ce que l’arrêt final soit rendu.
by order of 27 january 1997 the court of first instance decided to suspend the written procedure regarding the claim for compensation pending delivery of the judgment of the court of justice.
par ordonnance du 27 janvier 1997, le tribunal a décidé de suspendre la procédure écrite, en ce qui concerne la demande en indemnité, dans l'attente de l'arrêt de la cour.