您搜索了: perimental (英语 - 法语)

perimental conditions.
terrestres, il les complète.

mockup of the rapsodie fast-neutron perimental reactor core.
maquette du cœur du réacteur expérimental à neutrons rapides rapsodie.

convention on the protection of vertebrate animals used for ex perimental putposes
448 convention sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales

cost of building and operating large ex perimental devices, such as iter.
gnifier plus de progrès.

nevertheless, there must first be initial standardization of the ex perimental procedure and operating conditions.
ainsi qu'il a déjà été mentionné, il est possible dans chaque cas d'associer à 1'apparition de la striction visible une brusque variation de la texture du matériau.

extension of dragon agreement perimental fuel, and a research and development programme associated with this objective;
prorogation de l'accord dragon combustibles expérimentaux, ainsi qu'un programme de recherche et de développement associé à cet objectif; - prestations de services de l'équipe dragon au bénéfice de l'industrie, notamment en tant que conseiller dans le domaine du génie nucléaire et des matériaux; riaux; jusqu'au 31 mars 1973.

more detailed knowledge of the ex perimental system is, however, necessary in order to extrapolate such information to man.
a l'exception de certaines données relatives à 1977, les chiffres concernant la grèce n'ont pu être intégrés dans le rapport.

in 1980, the system was subjected to performance tests in an ex perimental gallery. the following is a description of these tests.
pendant l'année 1980, le système a été soumis en galerie expérimentale à des tests d'efficacité dont voici un aperçu.

the rapsodie ex perimental reactor, the masurca critical model and the impressive sodium circuits at the cadarache nuclear centre form the mainstays of these studies.
les canadiens, les suédois, les allemands, les suisses, et, plus récemment, les anglais, pour n'en citer que quelques-uns, ont saisi le vif intérêt des réacteurs à eau lourde.

these measures will be introduced gradually on an ex perimental basis and will be followed by an as sessment to confirm at the start of the next frame work programme whether any changes are needed.
ces mesures seront introduites progressivement et à titre expérimen­tal et feront l'objet d'une évaluation en vue de confirmer au début du prochain programme­cadre les modifications qui auront été validées.

77iÍ' measurement of scientific and technological activities: proposed standard practicefor sun'eys of research and ex perimental development.
ocde, « indicateurs, bibliométrie et analyse des systèmes de recherche : méthodes et exemples », documents de travail de la dsti, 1997/1, paris, 1997.

energy in europe 12/1989 perimental production plant (with a capacity of 30 tu/a) of la haba at don benito.
cogema — la compagnie générale des matières nucléaires — appartient à 100% au commissariat à l'énergie atomique (cea). cfm — la compagnie française de mokta (une filiale de la cogema).

because of rapid technological advances, professional training schemes never get beyond the ex perimental stage. to maintain competitiveness in the sector we shall need to anticipate future developments as early as possible and apply them to training systems im mediately.
même dans des circonstances comme celle­ci, l'union européenne doit faire prévaloir concrètement les mesures que les États membres ou leurs régions les plus défavorisées réclament, en faisant preuve de solida­rité et en appliquant dans la réalité le principe de la cohé­sion économique et sociale.

the scheme provides for decreasing amounts of aid and is de signed to bring about a structural improve ment in the country's headage of sheep and goats by encouraging the setting up of cooperatives whose task will be to implement an extension programme once the ex perimental scheme has been completed.
le règlement vise à fixer les limites inférieure et supérieure des prix d'achat de manière à permettre aux organismes d'intervention de tenir compte des différences de valeur de la viande en fonction de l'âge, du poids, de la conformation de l'état d'engraissement des animaux.

'it is now time to move from the ex perimental to the practical stage', was the watchword of the positive discrimination working group, which indicated a number of priorities in this field:
«nous devons à présent passer du stade de l'expérimentation à la pratique», tel fut le mot d'ordre du groupe de travail «actions positives», qui a rappelé certaines priorités dans ce domaine: des bases de données devraient re grouper toutes les informations sur le sujet, et la création d'un groupe de travail sur ce thème a été proposée;

smoking status and average numb er of cigarettes smoked per day, all grades, canada 2002 and 1994 po p’n estim ate (‘000) daily smok er (% ) non-daily sm oker (% ) ex perimental smok er (% ) puffer (% ) former sm oker or former experimental smok er (% ) 10 6 never tried smok ing at all (% ) average cigarettes per daya
catégories de tabagisme et nombre moyen de cigarettes fumées par jour, tous les niveaux de scolarité, canada, 2002 et 1994 pop. estimée (en milliers) fumeurs quotidiens (%) fumeurs occasionnels (%) fumeurs à titre expérimental (%) bouffées seulement (%) anciens fumeurs ou anciens fumeurs à titre expérimental (%) 10 6 n’ont jamais fumé (%) nombre moyen de cigarettes par joura