您搜索了: pithy (英语 - 法语)

orange pithy (4:16)
isolated (4:00)

i think that the debate was pithy.
je trouve que le débat était incisif.

graphics and pithy phrases in several languages.
culture et société foule — sans faire de morale pour autant.

very valid, pithy, sucnccit, and on point. wd.
very valid, pithy, sucnccit, and on point. wd.

beneath the dark surface, the meat is white and pithy.
sous la surface foncée, la chair est blanche et molle.

class, talent and beauty packed into pithy pop songs!
classe, talent et beauté, le tout dans des chansons pop !

we can define our role in one pithy if somewhat ungrammatical sentence:
notre rôle peut se décrire succinctement ainsi :

hot buttons will deliver short pithy messages before linking to sites.
les boutons cliquables livreront de courts messages concis avant d'établir le lien aux sites.

this brief and pithy resolution contained not only political but also practical wishes.
cette résolution brève et puissante contenait à la fois des souhaits politiques et pratiques.

the single, thick stalk is pithy and jointed; leaves are large.
sa tige unique et épaisse est vigoureuse; ses feuilles sont larges.

bagasse is the pithy residue that remains after the sugar is removed from sugar cane.
la bagasse est le résidu qui reste après extraction du sucre de la canne à sucre.

each gift was accompanied by pithy, often abusive, remarks on dreyfus and the dreyfusards.
chaque donation est accompagnée de remarques lapidaires sur dreyfus et les dreyfusards, souvent injurieuses.

a family history spanning four generations and 101 years is told using succinct dialogues and pithy sketches.
une histoire de 101 ans en utilisant des dialogues succincts et des sketchs prégnants.

this long tradition has become a source of pithy slogans that institutions and individuals are expected to interpret and implement.
une des caractéristiques culturelles particulières de la politique chinoise qui a d'importantes répercussions dans le domaine de la recherche fondamentale est l'utilisation de «phrases à huit caractères» pour transmettre les messages politiques.

i think that the european parliament can exert distinct pressure through short and pithy resolutions rather that this kind of generality.
j'estime que le parlement européen, pour exercer une influence significative, doit se doter de résolutions concises et claires, en non de ce genre de texte.

ordinary people expressed their hostility towards their russian big brother every day through pithy, scornful associations of meaning.
le petit peuple s’en prenait tous les jours à son grand frère russe par des associations d’idées piquantes et méprisantes.

as fun, we have a page of short, pithy maxims called from the pen of the assistant statis­tician and soon users will have a permanent quiz.
dans ce cas, nous utilisons nos pages internet publiques sous forme de modules bien que les informations proviennent de nom­breuses sources.

no, we nibble around the edges and put this pithy amendment that will ensure victims no longer have to die within a year for it to be called a homicide.
non, nous restons en surface et proposons ce piètre projet de loi qui fera en sorte qu'il ne sera plus nécessaire que la victime meure dans l'année pour qu'on reconnaisse qu'il y a eu homicide.

mr president, i wish to express my sincere thanks to my colleague, fernando fernández martín, for the pithy though balanced report he has drafted.
permettez-moi, monsieur le président, de remercier sincèrement mon collègue, m. fernández martín, pour son rapport, qui est concis tout en étant bien équilibré.

the original concept was developed in a series of exciting adventures, topped with pithy humour. lincoln is able to put his mostly pessimistic view of the world into words with sharp wit.
le concept original se décline dans une série d'aventures captivantes où lincoln, surtout, parvient à exprimer avec un humour féroce le regard sombre qu'il porte sur le monde.