来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in such a compressor operation a modified polytropic compression may be provided thereby minimizing the compression work
dans le fonctionnement de ce type de compresseur, une compression polytropique modifiée peut se produire, minimisant de ce fait le travail de compression
performing an interpolation of the first and second polytropic exponents and performing a net heat release computation based on said interpolated polytropic exponent.
effectuer une interpolation du premier et du second exposant polytropique et effectuer un calcul de l'émission thermique nette sur la base de l'exposant polytropique interpolé précité.
other ways of calculating the gain and the offset of the conditioning means, based on the polytropic model of the pure compression phase of the cylinder cycle, are feasible.
d'autres modes de calcul du gain et de l'offset des moyens de conditionnement, se fondant sur l'utilisation du modèle polytropique de la phase de compression pure du cycle du cylindre, sont possibles.
the invention relates to chimeric polytropic viral envelope polypeptides and uses thereof, as well as to polynucleotides encoding said chimeric polypeptides and constructs comprising said polypeptides and/or polynucleotides
la présente invention concerne des polypeptides d'enveloppe virale polytropiques chimériques et leur utilisation, de même que des polynucléotides codant pour lesdits polypeptides chimériques et des constructions contenant lesdits polypeptides et/ou polynucléotides
p1160 polytropic atmosphere model atmosphere in hydrostatic equilibrium, having a constant non-zero lapse rate. the vertical distribution of pressure and temperature is:
p1160 atmosphère polytrope modèle d'atmosphère en équilibre hydrostatique, ayant un gradient vertical de température constant et non nul, dans lequel la distribution verticale de la pression et de la température est:
a method and apparatus of identifying engine gas composition in an engine cylinder comprise obtaining a measure of cylinder pressure from a cylinder pressure sensor, deriving the polytropic index from said measure and obtaining a measure of the quantity of an engine gas component therefrom.
la présente invention concerne un procédé et un appareil d’identification de composition de gaz de moteur dans un cylindre de moteur qui comprennent les étapes consistant à obtenir une mesure de pression de cylindre à partir d’un capteur de pression de cylindre, dériver l’indice polytropique à partir de ladite mesure et obtenir une mesure de la quantité d’un composant gazeux de moteur à partir de ceux-ci.
method according to claim 10, characterised in that the polytropic exponent (n) assigned to the internal combustion engine is stored in a characteristic diagram as a function of the operating point.
procédé suivant la revendication 10, caractérisé par le fait que l'exposant polytrope (n) associé au moteur à combustion interne est mémorisé dans un ensemble de caractéristiques, en fonction du point de fonctionnement.
connector bank with solderless, non-screwed and stripless connecting elements with a polytropic air gap for the connection of cable wires and overhead cables (dropwire cables).
réglette de raccordement comportant des éléments de raccordement sans soudure, ni vis, ni dénudage ayant une fente d'air polytropique pour le raccordement de fils de câbles et de câbles aériens (câbles-dropwire).
an isothermal expansion without work; a transfer-slight expansion with work said to be quasi-isothermal; a polytropic expansion with work; an exhaust at ambient pressure.
une détente isothermique sans travail; une détente à transfert léger avec travail pour être quasi-isothermique; une détente polytropique avec un travail; un échappement à pression ambiante.