来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the invention may also include a rotary table for rotating pipe and/or rotating power swivel to allow fluid circulation during pipe rotation
l'appareil selon la présente invention peut également comporter un plateau rotatif pour un tuyau rotatif et/ou une tête d'injection rotative pour permettre la circulation du fluide pendant la rotation du tuyau
the orientator 43 is supported by an actuating cylinder 61 with vertical deflection which may be about 0.5 meter, itself anchored to the frame of the power swivel 42.
l'orienteur 43 est supporté par un vérin 61 à débattement vertical qui peut être d'environ 0,5 mètre, lui-même ancré sur le bâti de la tête motorisée 42.
, mounted on the center of rotation of the rim on the block of cylinders and equipped as well with at least one overrunning clutch mounted on the swing lever with possibility of interaction with the rim.
, monté sur le centre de rotation de la jante sur le bloc-cylindres et équipé également d'au moins un embrayage à roue libre, lequel embrayage à roue libre est monté sur le levier basculant et peut interagir avec la jante.
a bearing to support the continuous cast shell is pivotally mounted on the swing lever around a second pivotal axis, whereby at least one connection for the cooling medium is integrated into the pivoting bearing.
un support, qui porte la coquille de coulée continue, est monté dans le levier oscillant de façon à pouvoir pivoter autour d'un second axe de pivotement, au moins un raccord servant à l'amenée de l'agent de refroidissement étant intégré dans le support pivotant.
a swing lever swings around its base end stable roller to move vertically its free end movable roller, so that the movable roller moves a conveyor belt between a horizontal full color printing position and an inclined monochrome printing position
en basculant autour de son rouleau-pivot fixe, un levier déplace verticalement le rouleau mobile de son extrémité libre opposée qui ainsi fait passer une bande transporteuse d'une position horizontale d'impression polychrome à une position inclinée d'impression monochrome
the invention may also include a rotary table (15) for rotating pipe and/or rotating power swivel (16) to allow fluid circulation during pipe rotation.
l'appareil selon la présente invention peut également comporter un plateau rotatif (15) pour un tuyau rotatif et / ou une tête d'injection rotative (16) pour permettre la circulation du fluide pendant la rotation du tuyau.
a manpower actuating device for bicycles or other mechanisms is comprised of two swing levers, a sprocket wheel, a central axle, a central tube and a panel
un dispositif d'actionnement de manoeuvres pour bicyclettes ou d'autres mécanismes comportant deux leviers à bascule, un pignon, un axe central, un tube central et un plateau