您搜索了: psychological handicap (英语 - 法语)

handicap
désavantage

handicap
disability

c. handicap
désavantages

natural handicap
handicap naturel

mental; handicap
altération mentale sai

average (handicap)
moyenne (handicap)

psychological effects of the handicap on the progress of the communication (details)
conséquences psychologiques du handicap sur le déroulement du dialogue de communication (détailler)

the union’s handicap is therefore not functional but psychological.
le handicap de l’union n’est donc pas fonctionnel, mais plutôt d’ordre psychologique.

this is often a financial handicap, but it is a psychological and cultural one as well.
mais ce handicap, souvent financier, est aussi psychologique et culturel.

this decision is good news for employers faced with situations of excessive absenteeism from its employees due to a physical or psychological handicap as it imposes some limits on an employer's duty to accommodate.
cette décision est une bonne nouvelle pour les employeurs confrontés à des situations d'absentéisme excessif de leurs employés en raison d'incapacité physique ou psychologique puisqu'elle établit des limites à leur obligation d'accommodement.

according to this law, disabled persons are those having a physical, psychic or psychological handicap, whose chances of vocational integration or holding down a job are reduced or thus need special assistance.
selon cette loi, sont considérées comme handicapées, les personnes ayant un handicap physique, psychique ou psychologique, dont les chances d'intégration professionnelle ou de conservation de leur emploi sont réduites, et qui ont par conséquent besoin d'une assistance spéciale.

the committee would point out that there are more than 30 million people in the eu with a physical, mental or psychological handicap; account must be taken of this figure in framing future social policies.
le comité souhaiterait attirer l'attention sur le fait que les personnes souffrant d'un handicap (physique, mental ou psychologique) dans l'union européenne dépassent les 30 millions; chiffre dont l'importance doit être tenue en considération pour le développement des futures politiques sociales.

special secondary education for young people with certain mental, physical, sensory or psychological handicaps is being developed.
développement d'un enseignement spécial secondaire pour les jeunes présentant certains handicaps mentaux, physiques, sen soriels ou psychiques.

many of them are affected by an accumulation of other serious problems such as drug addiction, debt, linguistic and cultural difficulties or psychological handicaps.
par ailleurs, nombre d'entre eux souffrent de toute une autre série de problèmes graves tels que la toxicomanie, l'endettement, les difficultés linguistiques et culturelles ou des handicaps psychologiques.

"protection and reinstatement of minors with physical and psychological handicaps ". the total budget is of 2.8 million euro.
il s'agit d'un programme bilatéral cofinancé par la direction générale de coopération pour le développement et deux régions italiennes (marches et Émilieromagne) intitulé >, pour un budget total de 2,8 millions d'euros.

3.4.1.4 this applies especially to people who already suffer from lack of social recognition: elderly people in a precarious social position, people suffering from a mental, physical or psychological handicap, etc.
3.4.1.4 cela est d’autant plus vrai quand il s’agit de public souffrant déjà d’une reconnaissance sociale: les personnes âgées les personnes en situation de précarité sociale, les personnes souffrant d’un handicap psychique, mental ou psychique, ...

according to the heads of smes in crossborder regions, apart from psychological handicaps, it is the administrative obstacles, the cumbersome procedures and unadapted means of appeal which cause the most worry.
dans les rangs des chefs de pme des régions frontalières, outre les handicaps d'ordre psychologique, ce sont les entraves administratives, les lourdeurs des procédures et les moyens de recours inadaptés qui suscitent le plus d'inquiétudes.

over 30 million community citizens, in other words 10% of the population, are affected more or less seriously by physical, sen­sory, mental or psychological handicaps.
plus de 30 millions de ci­toyens communautaires, soit quelque 10 % de la population, sont frappés plus ou moins gravement de handicaps physiques, sensoriels, mentaux et psychologiques.

at the same time, such an approach would promote those measures and values that could lead to the elimination of the psychological handicaps inherited from the past, which may foster extremist attitudes, suspicions and difficulties in adapting to the european standards and values.
en même temps, cette démarche favoriserait les mesures et les valeurs propices à l'élimination des handicaps psychologiques hérités du passé, qui risquent d'encourager des attitudes extrémistes et des soupçons et de rendre plus difficile l'adaptation aux normes et valeurs européennes.

the penalty shall be increase by one half to three fourths when the act is committed on a child, a woman, a person over sixty-five (65) years old or who is disabled or has a physical, sensory or psychological handicap or who is in a state of helplessness.
cette peine sera augmentée de la moitié aux trois quarts lorsque la victime sera un mineur, une femme, une personne de plus de 65 ans, handicapée ou dont les capacités physiques, sensorielles et psychologiques sont diminuées, ou hors d'état de se défendre.